Avantasia - The Metal Opera Part II

I SETTE ANGELI (THE SEVEN ANGELS)
[Credenti:]
Il fuoco sta cadendo dal cielo
La furia di Dio sta colpendo la Terra
L'Armageddon si sta avvicinando
I peccatori piangono! I pagani muoiono!
Ascoltiamo i battiti del dolore, gloria, gloria
Siamo sotto una pioggia di fiamme
Il fuoco sta cadendo dal cielo
La furia di Dio sta colpendo la Terra
L'Armageddon si sta avvicinando
I peccatori piangono! I pagani muoiono!
Ascoltiamo i battiti del dolore, gloria, gloria

E'arrivato il momento, è l'inizio della fine
E il salvatore tornerà

[Gabriel:]
Era stato predetto
Dalle visioni degli anziani
E dalla pazzia nei loro occhi
Si capì che l'angelo sarebbe risorto
Ecco tutto ciò che sanno: "Oh Signore, è finita, Oh Dio!
Non abbiamo fatto niente di male
Quindi andremo in un posto dove staremo bene
In un sogno eterno
Ma quelli che hanno peccato avranno un destino diverso"
Dicono di saperlo: "Oh Signore, è finita, Oh Dio!"

[Papa:]
Angelo, dimmi:
Ci porterai nel luogo
Pieno di fuoco e fiamme
Solo perché abbiamo causato una disgrazia?

[Lugaid:]
Lui non è il salvatore... se solo l'avessero saputo

[Vescovo:]
Angelo, ci porterai
Davanti al suo giudizio
Hey, moriremo
Perché non abbiamo chiuso le porte

[Lugaid:]
Lo sanno grazie alle loro conoscenza

[Gabriel:]
Non so come potrei provarlo
Non ho niente se non un pezzo di ferro spaccato
Che regna anche su di loro
Mentre continuano a combattere l'inferno
Babilonia, la troia scarlatta, è tornata

Siamo i sette giudizi del paradiso
Perché non lo sappiamo? Siamo gli angeli
E' la rivelazione, castigheremo le anime
E il fuoco ci brucerà
Siamo i sette giudizi del paradiso
Perché non lo sappiamo? Siamo gli angeli
E' la rivelazione, castigheremo le anime
E il fuoco ci brucerà

[Papa:]
Redentore, la tua è una devastazione
Spero solo che tu l'abbia fatto
Per il peccato del sognatore
Che ha infranto la tua legge

[Lugaid:]
Lui non è il salvatore... se solo l'avessero saputo

[Jakob:]
Hey, non lo so ma ho pensato:
Da quando abbiamo perso di nuovo il sigillo
Forse siamo stati confusi dall'incenso
Stiamo salendo nei cieli o stiamo scendendo?

[Lugaid:]
Lui non è il salvatore... se solo l'avessero saputo

[Gabriel:]
Non so come potrei provarlo
Non ho niente se non un pezzo di ferro spaccato
Che regna anche su di loro
mentre continuano a combattere l'inferno
Babilonia, la troia scarlatta, è tornata

Siamo i sette giudizi del paradiso
Perché non lo sappiamo? Siamo gli angeli
E' la rivelazione, castigheremo le anime
E il fuoco ci brucerà
Siamo i sette giudizi del paradiso
Perché non lo sappiamo? Siamo gli angeli
E' la rivelazione, castigheremo le anime
E il fuoco ci brucerà

[Voce nella torre:]
Vergogna a colui che desidera la saggezza
Vergogna a colui che desidera la luce
Figli miei, riportatemi ciò che è mio
O brucerete in questa notte
Vergogna a colui che desidera la saggezza
Vergogna a colui che desidera la luce
Figli miei, riportatemi ciò che è mio
O brucerete in questa notte

[Gabriel:]
Una volta mi sono perso in ciò in cui mi avevano detto di credere
Finché non ho sentito qualcosa che mi bruciava dentro e ho liberato il mio spirito
E sono scappato in un altro mondo per aiutare i piccoli uomini
Che mi hanno fatto iniziare a pensare in modo filosofico - per poter ricominciare a pensare...
Non c'è più nessuno che mi trattiene - nel "vero" aldilà - ma lei è in catene

Sono rimasto solo finché non è arrivato il pazzo
Egli era sapiente e aveva una lunga barba d'argento
Era il primo uomo che mi avrebbe potuto insegnare come scappare
Mi ha aiutato a trovare - oh - la mia mente e la mia anima
Hanno provato a nasconderle...
Ed egli mi promise di aiutare Anna se io l'avessi aiutato a percorrere la strada

[Lugaid:]
Vai verso il mondo della mente
Apri le porte e non chiudertele dietro
Impediscigli di nascondere la luce
Impediscigli di raccontarci bugie
O sarà la fine di tutto, i cervelli diventeranno vuoti...

[Gabriel:]
Potrei portarti ciò di cui mi hai parlato
Il sigillo che gli serve per chiudere per sempre la porta
Ma non ho ancora trovato un senso per tutto ciò
Anna, potremo mai rincontrarci?

[Regrin:]
Hai combattuto per la tua anima
E a volte c'è un prezzo che devi pagare
Spero che un giorno capirai
Cosa significa avere in mano
Una cosa fantastica
Una sola chiave
Che apre il mondo in cui ti trovi
Quello che gli altri chiamano un sogno malvagio

[Elderane:]
Quando camminerai da solo
Quando sarai triste e solo
Potrai sentire la nostra presenza dentro di te
Saremo nell'aldilà della vita
Ohohohohoh...

[Gabriel:]
Ho combattuto per la mia anima
E a volte c'è un prezzo che va pagato
Spero che un giorno capiremo
Cosa significa avere in mano
Una cosa fantastica
Una sola chiave
Che apre il mondo in cui mi trovo
Quello che chiamiamo un sogno malvagio

Oh, quando camminerò da solo
Quando sarò triste e solo
Potrò sentire la vostra presenza dentro di me
Dall'aldilà della vita

NON C'E' VIA DI RITORNO (NO RETURN)
[Lugaid:]
Il vigore mentale è stato portato sul precipizio
Di uno stupefacente buco di non ritorno
Adesso stiamo ballando, abbiamo vinto la guerra santa
Ma ci deve essere qualcos'altro che dobbiamo imparare

[Gabriel:]
Non lo sai? Adesso che sono qua devo andarmene
Nella luce del mattino - che illumina la notte
Sarò la guida al nostro fianco - la Gnosi

Non c'è via di ritorno - Andrò, seguirò il richiamo del mio spirito
Non c'è via di ritorno - Devo sapere tutto ciò che non ho mai chiesto
Non c'è via di ritorno

No, non posso ancora andarmene da questo mondo
Mi sento che presto la libererò
Ma adesso che l'ho assaggiato devo averne ancora
Portami dentro, oh ti scongiuro, filosofia

Oh, devo saperlo, così potrò andare avanti
Nella luce del mattino - che illumina la notte
Sarò la guida al nostro fianco - la Gnosi

Non c'è via di ritorno - Andrò, seguirò il richiamo del mio spirito
Non c'è via di ritorno - Devo sapere tutto ciò che non ho mai chiesto
Non c'è via di ritorno

[Elderane:]
Non c'è via di ritorno - forse devi pagarla
Molti hanno cercato la verità

La pazzia ti ha consumato
Non c'è via di ritorno - ma io ti auguro solo il meglio
Vai, affronta l'albero della conoscenza e sii libero

Non c'è via di ritorno - Andrò, seguirò il richiamo del mio spirito
Non c'è via di ritorno - Devo sapere tutto ciò che non ho mai chiesto

LO SPECCHIO (THE LOOKING GLASS)
[Gabriel:]
Vengo trascinato dal suono di un battito selvaggio
Nessuno me ne aveva parlato
Devo sapere tutto dell'inferno e di ciò che c'è sotto
Non me ne hanno mai parlato

Nella tua vita
Sei in cerca del nexus e di tutto l'aldilà

Quando fisso l'uomo che mi sta fissando
Quando mi guardo nello specchio
Quando mi chiedo cosa sta vedendo
Poi chiedo di averne ancora ed ancora
Voglio saperlo
So cosa non saprò mai

[Albero della conoscenza:]
Da lontano, dalla decadenza
Sei tornato alla saggezza
Molti sono stati trascinati nella pazzia
Un battito risuona nel mio regno
La ricerca del nexus ha condotto
Molti uomini geniali alla pazzia

[Gabriel:]
Quando fisso l'uomo che mi sta fissando
Quando mi guardo nello specchio
Quando mi chiedo cosa sta vedendo

[Albero della conoscenza:]
Allora ne stai chiedendo ancora, e più cose vorrai sapere
Più ti rendi conto che non lo saprai mai

Finché desideri tutto
Non riuscirai mai ad ottenere nemmeno una piccola parte
Quanto sarebbero maestosi gli edifici di Roma
Se ad ognuno mancasse una pietra?

[Gabriel:]
Quando fisso l'uomo che mi sta fissando
Quando mi guardo nello specchio
Quando mi chiedo cosa sta vedendo
Poi chiedo di averne ancora ed ancora
Voglio saperlo
So cosa non saprò mai

IN CERCA DI... (IN QUEST FOR)
[Albero della conoscenza:]
Vengono dai deserti
Sono ragionevoli e hanno un senso comune
I loro principi bloccano le menti
E non lo capisci

Ti danno qualcosa in cui credere
Non devi mai né toccarlo né vederlo
Ma se osi metterli in dubbio
Vieni accusato di eresia

[Gabriel:]
Sono qua, sto cercando la verità
E devo saperla
Tu me la mostrerai
Puoi spiegare al mio spirito come crescere

No, più ci provo
Più la mia mente si confonde
E non importa quanto ci provo
Sembra che i miei occhi rimangano ciechi

[Albero della conoscenza:]
Non serve a niente analizzare, dimenticati dell'alchimia
Perché il segreto di tutta la verità
E' la ricerca di qualcosa - e tu lo capirai

Quando bussi alla porta
Ti rispondono dicendoti che rimarrà chiusa per sempre
Ma un piccolo uomo ti farà entrare
Perché hai sempre provato - ad arrivare là dentro

Sei in cerca di qualcosa di più, stai cercando l'origine
Il tuo viaggio non è ancora finito
La tua ricerca ti motiva, vai avanti
Sei in cerca di qualcosa di più, stai cercando l'origine
Non finirà mai
La tua ricerca ti motiva, vai avanti...

Sei in cerca di qualcosa di più, stai cercando l'origine...

IL SACRIFICIO DEFINITIVO (THE FINAL SACRIFICE)
[Gabriel:]
Sto fissando il mio riflesso nel lago, sto cercando la grazia del paradiso
Le facce urlano, impaurite
Urlano come se fossero sul rogo, circondate da fiamme
Vedo tutte le anime che soffrono e piangono
In un dolore eterno
Il servizio si sta prendendo ciò che è suo, le farà vivere nell'Ade

Tutte le anime che si sono lasciate dietro
I propri resti mortali non sono ancora morte
Ma lo sono tutti i sordi che non hanno sentito la verità

Preparatevi allo zolfo
Che coprirà di vesciche i vostri occhi
Il potere dello spirito è stato il loro sacrificio definitivo
Preparatevi allo zolfo
Che coprirà di vesciche i vostri occhi
Il potere dello spirito è stato il loro sacrificio definitivo

[Voce di Jakob:]
Qualcuno mi sta spingendo per farmi rientrare nella mia carne mortale
O sto solo diventando pazzo?!
Mi trovo in un mondo sotto Roma, tra onde di fuoco
Non vedete tutte queste anime, come soffriamo e piangiamo
Nel nostro dolore eterno
Il servizio si sta prendendo ciò che è suo, ci farà vivere nell'Ade

Oh, ti vedo sulla spiaggia del castigo
Non vogliamo più bruciare, tiraci fuori dalle fiamme, fuori

Preparatevi allo zolfo
Che coprirà di vesciche i vostri occhi
Il potere dello spirito è stato il loro sacrificio definitivo
Preparatevi allo zolfo
Che coprirà di vesciche i vostri occhi
Il potere dello spirito è stato il loro sacrificio definitivo

Preparatevi!

Preparatevi allo zolfo...

IL MONDO DEI SOGNI (NEVERLAND)
[Vescovo:]
Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, non abbiamo nessun obbiettivo da seguire
Non c'è nessuna destinazione
Ci sono solo deserti infiniti, è un'odissea malvagia
Non sappiamo cosa abbiamo sbagliato
Riportaci a Roma, ti seguiremo di nuovo
Ti daremo il potere e la salvezza
So meno di quanto tutti sanno ma più
Dei tanti che sanno poco
So che tutto ciò ci sta tenendo in forza

[Gabriel:]
E mentre tirano i fili
Mentre sono al comando
Sono appesi ad altri fili
E affidano il loro destino in altre mani

Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, fuoco e fiamme, neve e ghiaccio
Loro chiamano aldilà ciò che noi chiamiamo paradiso
Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, i loro spiriti non possono risorgere
Dall'aldilà, non vedranno mai il paradiso

E la troia Romana, i signori e gli schiavi
Continuano ad infuriarsi senza sapere niente
Ci sono solo buone intenzioni nelle loro menti
Non possono chiedere perché devono inchinarsi

[Vescovo:]
Portaci all'Eden, giudica coloro che hanno morso
Più di quanto possono masticare, essi non chiedono niente
O dicono che il loro compito era dubbioso

[Gabriel:]
Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, fuoco e fiamme, neve e ghiaccio
Loro chiamano aldilà ciò che noi chiamiamo paradiso
Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, i loro spiriti non possono risorgere
Dall'aldilà, non vedranno mai il paradiso

Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, in un posto osservato da molti occhi
Presto questo posto diventerà ciò che potranno realizzare

Siamo intrappolati nel mondo dei sogni, fuoco e fiamme, neve e ghiaccio...

DA NESSUNA PARTE (ANYWHERE)
[Gabriel:]
Mi ricordo bene, era molto tempo fa
Ma quando penso a lei sento questa sensazione crescere dentro di me
Qualcosa mi supplica di ritornare a casa
E riesco a malapena a sopportare tutto ciò

Ma non devo cedere, devo ignorare il suo pianto
Non so che cosa fare, mi manchi così tanto

Sto aspettando il domani, un piccolo raggio di luce
Sto aspettando il domani, solo per rivedere il tuo sorriso
Porta via il dolore dal mio cuore ferito
Dove sei adesso? Sei là? Non sei da nessuna parte...

Ti prego, perdonami per la mia decisione
Ma prima che possa arrivare a lunghi passi
Non aspettarmi, devi capirmi
A Jakob serve il mio aiuto

Ho due strade davanti, e devo scegliere quale percorrere
Entrambe sono sbagliate ma devo andare
Ho paura, mi vergogno
Sono confuso - ma so una cosa...

Sto aspettando il domani, un piccolo raggio di luce
Sto aspettando il domani, solo per rivedere il tuo sorriso
Porta via il dolore dal mio cuore ferito
Dove sei adesso? Sei là? Non sei da nessuna parte...

Sto aspettando il domani, un piccolo raggio di luce
Dove sei adesso? Sei là? Non sei da nessuna parte...

IL CALICE DELL'AGONIA (CHALICE OF AGONY)
[Gabriel:]
Ah-Hugh!
Mostratemi la via che porta ai vestiboli
Nei sotterranei di Roma, presto arriverò lì
Li ho visti bruciare nel fuoco
Ma è stato troppo per me e non l'ho sopportato

[Elderane:]
Perché non pensi a tutti quelli che verranno dopo di te?
Non sprecare la tua vita

[Gabriel:]
Non provare a mostrarmi la via
Non mi servono consigli

[Elderane:]
Questi freddi vestiboli sono così antichi, nascondono un calice d'oro
si dice che ci sia solo una guardia, paralizzata
Segui le urla che fuoriescono dal sangue,

[Gabriel:]
Dal vino, dal calice dell'agonia
Benvenuti ad Avantasia
Dal vino, dal calice dell'agonia
Benvenuti ad Avantasia

[Gabriel:]
Regrin, amico mio, stiamo oltrepassando la porta
Ritornerò nel mio mondo

[Regrin:]
Ho paura del guardiano e spero
Che tu sia stato attento agli avvertimenti

[Gabriel:]
Benvenuto a Roma, è la nostra missione
Dobbiamo far risorgere gli spiriti torturati

[Regrin:]
C'è qualcosa qua, oh, vorrei nascondermi
Dal suo sguardo infuocato

[Gabriel:]
Questi freddi vestiboli sono così antichi, nascondono un calice d'oro
E sento freddo
Degli occhi mi fissano mentre sento le urla
Che escono dal sangue, dal vino nella coppa

Dal vino, dal calice dell'agonia
Benvenuti ad Avantasia
Dal vino, dal calice dell'agonia
Benvenuti ad Avantasia

Non c'è via d'uscita, dobbiamo correre fino alla porta
Non c'è via d'uscita, per alcune anime è troppo tardi
Jakob, ora sei libero

Dal vino, dal calice dell'agonia
Benvenuti ad Avantasia
Dal vino, dal calice dell'agonia
Benvenuti ad Avantasia

RICORDO (MEMORY)
[Falk:]
Oh, non oso più dormire
Perché vedo la sua faccia in ogni mio incubo
In tutte le finestre della mia casa infestata
E quando sogno fiori colorati
Mi risveglio con in mano una rosa insanguinata

"Il sangue ti ricoprirà"
Lei mi disse queste parole
Non avrei mai immaginato che sarebbe tornata
Ma adesso è nei miei sogni

Dalle facce nel mio sogno
Da un ricordo maligno
Come era stato predetto
Dalle facce nel mio sogno
Stanno venendo a prendermi
Come era stato predetto
E' solo un sogno
O è solo un ricordo maligno?... Oh

Adesso la vedo, sta arrivando sulla sua ramazza...
Odora di zolfo
E porta il marchio della bestia
Entra dalla finestra aperta
E' solo un sogno?
Tira fuori un pugnale, è pronta ad accoltellare
Mille volte il mio petto

Mi risveglio dall'incubo
E urlo quando la vedo davanti a me
La sua faccia è quella di Jakob
E c'è un pugnale insanguinato nella sua mano

Dalle facce nel mio sogno
Da un ricordo maligno
Come era stato predetto
Dalle facce nel mio sogno
Stanno venendo a prendermi
Come era stato predetto
E' solo un sogno

[Gabriel:]
Forse la sua coscienza
Gli farà fare un sogno nei suoi sogni
Se solo l'avessi saputo - oh Anna -
Se anche la sua anima fosse stata liberata
O forse se Jakob
Avesse parlato di te al balivo
Non posso venire a prenderti
Non so quante anime sono state liberate
Inizierò una ribellione, non so se presto dovrò scappare

[Falk:]
Oh, quelle facce nel mio sogno...
Dalle facce nel mio sogno
Da un ricordo maligno...

VERSO L'IGNOTO (INTO THE UNKNOWN)
[Anna:]
Mi sto dirigendo verso un'altra vita
In un nuovo mondo lontano
Perché non hai preso me, oh Signore
Perché Vandroiy ha dovuto morire, perché?

[Gabriel:]
I sognatori vanno e vengono
Ma un sogno dura per sempre
Tutte le menti sono libere
Lasciateci vivere insieme
Le strade sono infinite
Dobbiamo vagare per sempre
E sempre andare avanti

Camminiamo lungo una strada nebbiosa che ci porta verso l'ignoto
Dei forti venti possono soffiarci in faccia
Ma non si può uccidere né il sogno né il sognatore
Non si può abbatterli
Dobbiamo sempre andare avanti

I sognatori vanno e vengono
Ma un sogno dura per sempre
Tutte le menti sono libere
Lasciateci vivere insieme
Le strade sono infinite
Dobbiamo vagare per sempre
E sempre andare avanti

Ho visto sognatori andare e venire...

The Seven Angels è una delle migliori canzoni cha abbia mai sentito

Good Job Man...

E facciamo anche di questo capitolo il Cast Of Characters:
Novizio Gabriel: Tobias Sammet
Druido Lugaid Vangroy: Michael Kiske (stavolta senza lo pseudonimo di Ernie)
Frate Jakob: David DeFeis
Sceriffo Falk von Kronberg: Ralf Zdiarstek
Anna Held: Sharon Den Adel
Arcivescovo von Bicken: Rob Rock
Papa Clemente VIII: Oliver Hartmann
Elderane l'Elfo: Andrè Matos
Regrin il Nano: Kai Hansen
Albero della Conoscenza: Bob Catley (e chi non sa chi è, è uno straghei che l'agente Poncherello viene a prenderlo seduta stante)

E mettiamoci anche i musicisti:
Henjo Richter: chitarre ritmiche e soliste
Alex Holzwarth: batteria
Eric Singer: batteria in Into The Unknown
Frank Tischer: piano in The Seven Angels, In Quest For e Anywhere
Norman Meiritz: chitarra ritmica in Into The Unknown
Timo Tolkki: chitarra solista in The Seven Angels e Into The Unknown
Jens Ludwig: chitarra solista in The Final Sacrifice e Memory

[Modificato da ajejebrazorff 16/05/2006 20.48]

Thanks!