Bisogna avere dello spazio gratuito o a pagamento per poterlo fare: se il sito è a scopo commerciale occore acquistare un dominio presso un manteiner (in hosting - ad es.:
www.mclink.it/offerta/hosting.htm)
Se invece non vi è lo scopo di lucro o attività commerciale, basta trovare qualcuno con un dominio già esistente che subaffitti lo spazio sul server.
it.wikipedia.org/wiki/Hosting
Tecnicamente per trasferire il web online, dovrebbe essere sufficiente il Dreamweaver stesso tramite la procedura: "pubblica web"
C'è anche register.it che offre hosting a prezzi molto convenienti.
E' importante controllare la piattaforma che ospita il sistema che potrebbe essere un server Linux, Unix oppure Windows Server, per la compatibilità con i programmi utilizzati.
Spero di essere stata utile