2Pac :Ghetto Gospel traduzione

Ghetto Gospel

2pac

Uh..
Hit 'em with a little ghetto gospel

[Chorus: Elton John]
Those who wish to follow me (My ghetto gospel)
I welcome with my hands
and the red sun sinks at last
into the hills of gold
And peace to this young warrior
Without the sounds of guns

[Verse 1]
If I could recollect before my hood days
I'd sit and reminisce thinkin of bliss of the good days
I stop and stare at the younger my heart goes to 'em
AIDS tested, it was stress that they under
And nowadays things change
Everyone's ashamed of the youth, cuz the truth look strange
And for me it's reversed, we left them a world that's cursed and it hurts
Cuz any day they'll push the button
And all good men like Malcolm X and Bobby Hutton died for nothin
Told em they could get teary, the world looks dreary
When you wipe your eyes see it clearly
There's no need for you to fear me
If you take your time to hear me, maybe you can learn to cheer me
It aint about black or white, cuz we're human
I hope we see the light before it's ruined
My Ghetto Gopsel

[Chorus]
Those who wish to follow me (Ghetto gospel)
I welcome with my hands
and the red sun sinks at last
into the hills of gold
And peace to this young warrior
Without the sounds of guns

[Verse 2]
Tell me do you see that old lady, aint it sad?
Livin outta bags, but she's glad for the little things she has
And over there there's a lady
Crack got her crazy, yet she's givin birth to a baby
I don't trip and let it fade me
From outta the frying pan we jump into another form of slavery
Even now I get discouraged
Wonder if they take it aback, will I still keep the courage?
I refuse to be a role model
I set goals, stay in control, drink out my own bottles
I made mistakes but learned from every one
And when it's said and done
I bet this brother be a better one
If I upset you don't stress
Never forget, that God isn't finished with me yet
I feel his hand on my brain
When I write rhymes I go blind and let the Lord do his thang
But am I less holy?
Cuz I chose to puff a blunt and drink a beer with my homies
Before we find world peace
We gotta find peace and end the war in the streets
My Ghetto Gospel

[Chorus]
Those who wish to follow me (Yea, ghetto gospel)
I welcome with my hands
and the red sun sinks at last
into the hills of gold
And peace to this young worrier
Without the sounds of guns

Lord can you hear me speak?

They pay the price for being hell bound


TRADUZIONE
Vangelo Da Strada

Uhh,
Colpiscili con un po' di vangelo da strada

[Rit - Elton John:]
Coloro che vogliono seguirmi (il mio vangelo da strada)
Accolgo con le mie mani
E il sole rosso infine affonda
Tra le colline d’oro
E la pace sia con questo giovane guerriero
Privato dal suono dei fucili.

[2Pac]
Se potessi avere davanti i miei giorni da teppistello
Mi siederei a ricordare, la felicità dei tempi andati
mi fermo e osservo i più giovani, il mio cuore va a loro
Testati sull'Aids, ne è stata sottolineata l'inferiorità
Ai giorni nostri, le cose son cambiate
Tutti si vergognano dei giovani perché la verità appare strana
E per me è il contrario, gli abbiamo lasciato un mondo tormentato, e fa male
perché un giorno qualsiasi premeranno il bottone
e urleranno condannati come Malcolm x e Bobby Hunton, sono morti per niente
Non lasciare che facciano riempire i miei occhi di lacrime, il mondo sembra monotono
ma quando ti asciughi gli occhi, lo vedi chiaramente
non c’è bisogno che tu mi tema
se ti prendi tempo per ascoltarmi, forse puoi imparare a fare il tifo per me
non si tratta di nero o bianco, perché siamo umani
Spero di vedere la luce prima che vada distrutto
il mio vangelo da strada

[Rit - Elton John]

[2Pac]
Dimmi vedi quell’anziana signora non è triste?
vive con una borsa, ma è contenta delle piccole cose che ha
E laggiù c’è una donna,
il crack l’ha fatta impazzire
Pensa ha avuto un bamibno
Non inciampo né mi faccio impallidire, dalla padella
Passiamo ad un’altra forma di schiavitù
Persino ora continuo ad essere scoraggiato
Mi chiedo, se ci prendessero alla sprovvista,, avrei ancora il mio coraggio?
Mi rifiuto di essere un modello
Raggiungo obiettivi, assumo il controllo, bevo dalla mia bottiglia
Ho commesso errori, ma imparato da ognuno di loro
E in fin dei conti
Scommetto che questo fratello possa essere migliore
Se sono triste, non enfatizzarlo
Non dimenticare mai che Dio non ha ancora finito con me
Sento la sua mano sulla mia testa
quando scrivo versi, divento cieco, e lascio che il Signore faccia il suo lavoro
Ma sono meno santo?
Perché ho scelto di fumare una mezza cicca e di farmi una birra con i miei fratelli
Prima di trovare la pace nel mondo
Dobbiamo trovare la pace e porre fine alla guerra nelle strade
Il mio vangelo da strada

[Rit - Elton John]

[2Pac]
Signore puoi sentirmi parlare?
Essi pagano il prezzo per essere destinato all’inferno...