Lonely Knight
00domenica 22 marzo 2009 22:31
ultimamento sto giocando cn i siciliani e ho notato ke i ribbelli in sardegna e corsica vengono chiamati "ribelli islandesi"
Cosa molto molto strana....
Volevo chiedere se invece esiste l'islanda in medieval e se si puo scoprire (sicuramente nessuno di tt e due)
E perchè nn si fa un bel add-on che aggiunge l'islanda?
Bertavianus
00domenica 22 marzo 2009 23:18
L'islanda non c'è, e quindi non si può scoprire.
Credo che, anche volendo, sarebbe molto difficile inserirla nella mappa, per il semplice fatto che sta troppo a nord.
Quanto ai "ribelli islandesi", si tratta sicuramente di una cattiva traduzione per "ribelli dell'isola"; in iglese c'è poca differenza.
Shivos91
00domenica 22 marzo 2009 23:48
Traduzione maccheronica del termine 'Island' (isola) che andava invece tradotto in 'isolani'
Islanda invece dovrebbe stare per Iceland e non per Island
Lonely Knight
00giovedì 26 marzo 2009 20:30
Re:
Lonely Knight, 22/03/2009 22.31:
ultimamento sto giocando cn i siciliani e ho notato ke i ribbelli in sardegna e corsica vengono chiamati "ribelli islandesi"
Cosa molto molto strana....
Volevo chiedere se invece esiste l'islanda in medieval e se si puo scoprire (sicuramente nessuno di tt e due)
E perchè nn si fa un bel add-on che aggiunge l'islanda?
the eorl
00domenica 1 novembre 2009 12:20
Re: Re:
l'islanda comunque forse c'è se si guarda a nord dell'america azteca si scopre uno scorcio di isola che non ho capito se è l'isola o una parte del nord america.
Io l'ho trovata quando per curiosità ho usato il trucco della visuale .