Inauguro un topic dedicato alla VERA musica, l'Hard Rock e il Metal con uno dei pezzi che più hanno fatto storia nel metal...
.....una canzone che è un MUST siori e siore i Metallica!
ISPIRATA DALLA MAGNIFICA SAGA A FUMETTI DI NEIL GAIMAN
Metallica
ENTER SANDMAN
Say your prayers, little one
Don't forget, my son,
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never-never land
Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never-never land
Now I lay me down to sleep
Pray the Lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the Lord my soul to take
Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beasts under your bed
In your closet, in your head
Exit: light
Enter: night
Grain of sand
Exit: light
Enter: night
Take my hand
We're off to never-never land
CHE TRADOTTA SUONA COSì:
Artista: Metallica
Titolo Originale: Enter Sandman
Titolo Tradotto: Vieni Omino Del Sonno
Dì le tue preghiere, piccolo
Non dimenticare, figlio mio,
Di includere tutti
Mettiti sotto le coperte, calde dentro
Liberati dai tuoi peccati
Fino a quando giungerà l'omino del sonno
Dormi con un occhio aperto
Stringendo forte il tuo cuscino
Esci luce
Vieni notte
Prendi la mia mano
Siamo giunti sulla terra che non esiste
Qualcosa è sbagliato, spegni la luce
Pensieri seri stasera
E non sono bianchi come la neve
Sogni di guerra, sogni di bugiardi
Sogni di fuoco di drago
E di cose che mordono
Dormi con un occhio aperto
Stringendo forte il tuo cuscino
Esci luce
Vieni notte
Prendi la mia mano
Siamo giunti sulla terra che non esiste
Adesso mi stendo a dormire
Prego il Signore di vegliare sulla mia anima
Se dovessi morire prima di svegliarmi
Prego il Signore di prendersi la mia anima
Silenzio piccolino, non dire una parola
E non fregartene di quel rumore che hai sentito
E' solo la bestia sotto il tuo letto
Nel tuo cassetto, nella tua testa
Esci luce
Vieni notte
Granello di sabbia
Esci luce
Vieni notte
Prendi la mia mano
Siamo giunti sulla terra che non esiste
(Grazie a Harvester of Sorrow per questa traduzione)
La VISIONE69
00domenica 11 gennaio 2009 17:19
Noooo, anche questo ci accomuna!
Nella mia adolescenza ho campato a pane e hard rock: dagli Iron ai Metallica, passando per Manowar, Slayer, i mitici MercifulFate, RJ Dio, Savatage, Motorhead, Megadeth etc... etc...
Passando qualche anno l'amore (inossidabile e più maturo) è rimasto - oltre che per i Metallica di "Kill'em all" o di "Ride the lightning" - per i mitici Black Sabbath, per i Deep Purple e, soprattutto, per i grandissimi, unici, incommensurabili Led Zeppelin.
Scusatemi, ma per Loro, ci vorrebbe un forum ad hoc; non si può confonderLi con nessun altro.
Comunque, il bello è che mio figlio (solo 8 anni) dall'anno scorso impazzisce per i Deep Purple e (udite, udite) per i Prodigy di "The fat of the land".
Che orgoglio, il DNA non tradisce mai!
zia petunia
00lunedì 12 gennaio 2009 08:48
ac/dc
ah ah ah allora qua si fa sul serio
anche io sono un quasi 40enne cresciuto a pane e metallo
i miei preferiti tra cui molti di quelli da voi citati
esclusi gli slayer e in genere "il genere" in cui il cantante non stia male ai bronchi
a marzo vado a milano per i MITICI AC/DC il mio MITO personale
St-Anger
00mercoledì 4 novembre 2009 14:16
Con moooooooooooooooolto ritardo scopro questa pagina del forum.
Anch' io sono cresciuto a suon di musica heavy e punk.
Custodisco gelosamente i miei dischi in vinile dei Metallica, degli Iron, degli AC/DC, dei Megadeth, dei Black Sabbath etc... e spero che un giorno questa mia eredita' possa piacere anche a mia figlia.
Sono contento di sapere che tante passioni accomunano gli amici del forum.
Alla prossima my friends!
La VISIONE69
00mercoledì 4 novembre 2009 19:53
Re:
St-Anger, 04/11/2009 14.16:
Con moooooooooooooooolto ritardo scopro questa pagina del forum.
Anch' io sono cresciuto a suon di musica heavy e punk.
Custodisco gelosamente i miei dischi in vinile dei Metallica, degli Iron, degli AC/DC, dei Megadeth, dei Black Sabbath etc... e spero che un giorno questa mia eredita' possa piacere anche a mia figlia.
Sono contento di sapere che tante passioni accomunano gli amici del forum.
Alla prossima my friends!
Hi, St Anger .. anch'io mi conservo molti preziosissimi 33; per adesso sono fuori dalla portata del mio piccolo al quale, tuttavia, ho promesso che la prox volta che i Metallica vengono in Italia, dovunque sia io e lui saremo lì
a cantare Fade to black!!!!
La VISIONE69
00mercoledì 4 novembre 2009 20:58
Comunque visto che siamo passati alle chicche ... Mercyful Fate e Metal church, li avete mai ascoltati? ... che ricordi!
St-Anger
00giovedì 5 novembre 2009 09:11
Re:
La VISIONE69, 04/11/2009 20.58:
Comunque visto che siamo passati alle chicche ... Mercyful Fate e Metal church, li avete mai ascoltati? ... che ricordi!
Mi fai venire in mente gli anni in cui spensierato ascoltavo metal a manetta...
Return of the vampire, Melissa, The Bell Witch...Grandi i Mercyful Faith di cui i Metallica hanno fatto alcune cover.
The Human Factor, The dark...etc dei Metal Church, solo per ricordare alcuni dei loro album.
fabri67
00giovedì 5 novembre 2009 12:01
ah ma vedo che qui si argomenta di musica della nostra gioventù
mi invitate a nozze...vecchio capellone con sciarpetta alla Cinderella che ero
vediamo se qualcuno ricorda questi nomi
Virgin STEEle
Fates Warning
Lizzy borden
L.A. Guns
WASP
TOKYO BLADE
WHITE LION
...
fabri67
00venerdì 6 novembre 2009 08:29
erano tra i miei preferiti HAWK ....i "classici" insomma
i primi che mi ero comprato erano LOVE AT THE FIRST THING e BACK IN BLACK...ricordi di un era che fù
VIZ mi sa che 'un si vede nulla
St-Anger
00venerdì 6 novembre 2009 10:44
Uscivo pazzo per gli Iron.
Mi piacevano proprio un sacco fino a Seventh Son of a Seventh Son compreso. Poi, secondo me, c'e' stato un calo anche se restano sempre dei grandi.
fabri67
00venerdì 6 novembre 2009 14:15
per me gli IRON erano quelli di PAUL DI ANNO, dopo al massimo potevo arrivare a SOMEWHERE in TIME
ps. i pupazzetti sono loro? niko mcbrain, steve harris, dickinson e murray?