[Libri - Harry Potter] Taste - Il suo sapore di Kate J traduzione di HarrynHermione
Autore: Kate J
Traduttrice: HarrynHermione
Titolo: Taste - Il suo sapore
Personaggi: Harry Potter, Hermione Granger, Harry/Hermione
Rating: NC17
Genere:Malinconico, Poesia, Romantico.
Note: Traduzione
Commento dal sito
Ecco qui “Taste- Il suo sapore” , la magnifica storia scritta, in inglese, da Kate J e pubblicata sul sito
www.portkey.com. Io sono HarrynHermione e mi sono occupata della traduzione della storia dall’inglese all’italiano, sotto richiesta della nostra mitica webmistress Erika! Spero di esser riuscita nell’intento e aver reso la storia al meglio, perchè vi assicuro che è magnifica. “Harry sta iniziando a vedere cose che non esistono? Ma soprattutto...è così importante, se così fosse?” AVVERTIMENTO:LEMON FIC
Commento
Harry ed Hermione, Hermione ed Harry.
Se anche non si ama uno dei due, non li si può non amare insieme in questa storia, che racconta del loro amore, da quando è nato, passando per ogni stadio, per ogni tenerezza, per ogni comprensione e nuova consapevolezza, viste dagli occhi di un Harry sorpreso, innamorato, appassionato.
Una lettura piacevole e coinvolgente, che trascina nel turbine dei sentimenti e delle sensazioni.
Il vero protagonista è l'amore, spalleggiato da una dolcezza che non risulta mai melensa.
Le tinte sono delicate, vivaci, a volte tenere a volte passionali, senza mai cadere nel volgare o nella banalità.
I pensieri sinceri e spontanei, le considerazioni divertenti ed ironiche danno al tutto un tocco di vivacità che allontana una possibile monotonia, del tutto assente in ogni caso.
Ogni capitolo ha la sua chicca, la sua piccola perla nascosta tra le righe, ogni situazione è carica di originalità, niente luoghi comuni, niente stereotipi.
Il tutto racchiuso in un epilogo commovente.
Un elogio alla scrittrice e alla traduttrice.
Consigliato a chi: crede ancora nell'amore o ha voglia di crederci almeno per nove capitoli. Per chi ha voglia di tenerezza. Per chi è in cerca di una buona storia che non lo porti al diabete ma che lo coinvolga al punto da trovarsi a sorridere davanti allo schermo.
[Modificato da .dancer. 20/09/2005 18.38]
[Modificato da .dancer. 03/07/2006 22.08]