[GUIDA] Mettere sottotitoli impressi a video, Ottimo per lettori SA DivX

GUIDA: Come mettere i sottotitoli, in modo permanete su un file video.
Ottimo per lettori Divx da tavolo.

Ecco qui una facile Guida che vi spiegherà come creare un file video unico con audio e sottotitoli. Ecco i programmi che vi serviranno per creare il vostro video con i sottotitoli:

VirtualDubMod 1.5.10.1

TextSub.vdf (Filtro per VirtualDubMod)

Codec Divx (ma vanno bene anche i precedenti o i successivi)

Ora possiamo procedere alla fase "operativa".

1) Dopo aver installato VirtualDubMod copiate il file TextSub.vdf nella cartella di VirtualDubMod.

2) Installate i Codec Divx.

3) Procuratevi i sottotitoli che vi interessano

4) Procuratevi il video al quale aggiungere i sottotitoli.

5) Una volta scelto un video e sottotitoli passiamo alla fase pratica. Aprite VirtualDubMod, Filter --> Add --> Load (Cerca in: cartella di VirtualDubMod) TextSuv.vdf --> Apri --> (Cercatelo nella lista, selezionatelo) Ok
A questo punto vi appare una finestra TextSub settings. Cliccate su Open --> (Cerca in: Desktop) Sottotitoli.srt --> Apri --> Ok --> Ok
Caricate il file video. File --> Open Video File --> (Cercate e selezionate il file video) --> Ok (Non fate caso alla finestra che vi apparirà, cliccate su No)
Ora controllate (di default dovrebbe essere tutto a posto) che in Video sia selezionato "Full processing mode" e in Stream --> Strem List --> (Tasto destro sul file, Direct Strem Copy) --> Ok
Penultimo passaggio: Video --> Compression --> (Seleziona dal menù a sinistra Divx 5.2.1 Codec o altro) --> Ok (cliccate su Configure e impostate a 1000 kb/s)
Siamo alla fine: File --> Save As --> (Selezionate dove salvare il file e il nome del file) --> Ok
La codifica avrà inizio, attendete il tempo necessario e gustatevi nel vostro lettore Divx il vostro file sottotitolato.

N.B. il formato Divx è una compressione video, ed è da utilizzare come copia di backup da Dvd originali di cui si possiede la licenza d'uso.

Per gli interessati Virtualdub è gratuito

funziona perfettamente anche perchè è quello che ho io!!