Re:
am62, 22/07/2008 10.33:
Magari sbaglio, ma do per scontato che prima della distribuzione venga doppiato....
Altrimenti chellodistribuisconoafffare...?
LOL!
Scherzi a parte...
Sto dicendo che il prodotto (cioè il DVD, ricavato dal film/pellicola) è già stato creato multilingue, poi messo sul mercato (ma non comprendendo l'Italia) da mesi, ormai.
Ora, pensi davvero che grazie alla "spinta" del singolo suo concerto a Milano (circa 13000 spettatori, ma forse meno...),
i produttori vadano a creare da zero un secondo DVD de "El Cantante", nuovamente multilingue ma stavolta includente non solo i sottotitoli italiani, ma pure la traccia audio "nuova" doppiata in italiano?
(roba che per stamparli ammortizzando le spese, come minimo ci vorranno 100'000 copie!)
Fidati di me, quando ti dico che una cosa così non si fa!
Quel tipo di prodotto viene rifatto d'accapo solo in casi davvero estremi, ove vi sia un guadagno enorme e platealmente ovvio ben prima di intraprendere la strada della sua industrializzazione.
Non è di certo questo il caso.
Sarò felice del contrario, anche se, sinceramente, mi soddisferei già più che volentieri con il film in versione Italiana made by "capisc'amm..."!