Qui
5 mb
TESTO (tradotto in inglese)
(Michael Senbello/Dennis Matkosky/Nicole Corriveau)
Samedi soir quand je suis allée me coucher
saturday night when i went to bed
Je me suis laissée transporter
i moved into a world
Dans un monde rempli de lumières et de bruit
full of lights and sounds
J'étais toute étourdie
i was feeling all giddy
J'aperçois un D.J. qui s'apprête à faire jouer
then i saw a dj who was just about to play
Billie Jean sur un rythme endiablé
billie jean on a wild rhythm
Mais voilà que s'avance un gars des U.S.A.
but then came closer a guy from the usa
Celui pour qui mon coeur bat
the one who makes my heart beat
Et quand il m'a regardée
and when he looked at me
Je suis restée toute figée
i stood completely still
Et soudain mon corps n'arrêtait pas de trembler
and suddenly my body couldn't stop shivering
Oui c'est mon idole
yes he's my idol
Mon idole Michael Jackson
my idol michael jackson
Quand il chante et danse mon coeur se débalance
when he sings and dances my heart becomes crazy
Oui c'est mon idole
yes he's my idol
Mon idole Michael Jackson
my idol michael jackson
Son expérience bouleverse tous mes sens
his experience shatters all my sensations
La musique m'envahit je suis au paradis
the music is taking hold of me i'm in heaven
C'est comme si j'étais toute engourdie
it's as if i was all benumbed
Comment croire que ce soir bien cachée dans le noir
how could i believe that tonight even if i was hidden in the dark
Il pourrait bien m'apercevoir
he could still notice me
Il s'avance se déhanche suivant bien la cadence
he's coming closer and closer still dancing on the music
En silence c'est vers moi qu'il se penche
silently he's leaning over me
Je me sens attirée je ne peux refuser
i feel attracted i can't say no
Michael m'invite à danser
michael is inviting me to dance with him
Mais quand il s'est présenté
but when he introduced himself
J'ai bien failli m'écrouler
i felt that i almost fainted
Et alors je me suis simplement réveillée
and then i simply woke up
Oui c'est mon idole
yes he's my idol
Mon idole Michael Jackson
my idol michael jackson
Quand il chante et danse mon coeur de débalance
when he sings and dances my heart becomes crazy
Mais c'est mon idole
but he's my idol
Mon idole Michael Jackson
my idol michael jackson
Son expérience bouleverse tous mes sens.
his experience shatters all my sensations