Avviso per i nuovi utenti
Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio
compilare il modulo di presentazione.
Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui

Infotdgeova -LiberaMente-
	Sezione principale
		Fuori Tema
			Salvatore Quasimodo e il Prologo di Giovanni

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Vota | Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

Autore

Salvatore Quasimodo e il Prologo di Giovanni

Ultimo Aggiornamento: 08/04/2009 00:21

07/04/2009 10:55

00#1

=Marcuccio=

Post: 1.114

Registrato il: 05/01/2007

Utente Veteran

OFFLINE

Una curiosità...

"Il Verbo era nel principio
e il Verbo era in Dio
e Dio era il Verbo"

Questa traduzione del prologo giovanneo è di Salvatore Quasimodo. Esprimete un parere... Trovate conseguenze filosofiche da questa traduzione? Trovate questa traduzione impossibile, falsa, veritiera, veritativa, probabile, possibile, corretta? Trovate questa traduzione imperniata su un principio teologico che condividete ecc... Chi più ne ha, più ne metta.

[SM=g1543902]

07/04/2009 12:36

00#2

Polymetis

Post: 7.789

Registrato il: 08/07/2004

Utente Master

OFFLINE

Strana solo la resa del secondo stico, ma non certo eretico (cf. "Io sono nel Padre e il Padre è in me" Gv 14,10)

---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)

08/04/2009 00:21