Giovanni 13:1 sembra spostare la data del pasto serale al 13 nisan ?

Usando la traduzione del nuovo Mondo , la Ricciotti, la Cei in tutte queste traduzioni se si legge Giovanni 13 :1 sembra porre la data dell pasto serale del Signore , quando istituì la commemorazione il 13 di nisan non il 14 nisan poiché parla di PRIMA DELLA PASQUA ! Ad esempio anche luca 22 :1 parla iniziando dei preparativi prima della Pasqua ma poi luca 22 :7 dice chiaramente Giunto il Giorno Quindi pone chiaramente l ultima cena , l istituzione della commemorazione nel 14 nisan ma così non sembra fare altrettanto chiaramente Giovanni 13 che in tutto il suo contesto pare che ponga il giorno della commemorazione il 13 NISAN cosa ne pensate ? Cordiali saluti

Il passo dice che Gesù "sapeva prima della Pasqua che era venuta la sua ora" e non che "la sua ora sarebbe venuta prima della Pasqua". Comunque sull'apparente differenza tra i sinottici, che definiscono la data con precisione, e Giovanni ci sono diverse discussioni aperte.

Shalom

Vero, non sembra possibile conciliare la cronologia degli eventi secondo le narrazioni sinottiche con quella di Giovanni.
Sono possibili alcuni tentativi di risposta, ma tutti un po' azzardati.

Simon

barnabino, 4/14/2019 9:04 AM:

---

Il passo dice che Gesù "sapeva prima della Pasqua che era venuta la sua ora" e non che "la sua ora sarebbe venuta prima della Pasqua". Comunque sull'apparente differenza tra i sinottici, che definiscono la data con precisione, e Giovanni ci sono diverse discussioni aperte.

Shalom

---

Quando Pietro incomicia a protestare.

Matteo 16: 21 Da allora ""Gesù cominciò a dire apertamente """ai suoi discepoli che doveva andare a Gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno.

22 Ma Pietro lo trasse in disparte e cominciò a protestare dicendo: «Dio te ne scampi, Signore; questo non ti accadrà mai».

23 Ma egli, voltandosi, disse a Pietro: «Lungi da me, satana! Tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo Dio, ma secondo gli uomini!».
:(