Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Antichi manoscritti: Come vengono datati?

Ultimo Aggiornamento: 07/10/2017 17:59
Autore
Stampa | Notifica email    
27/09/2011 11:19
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 35.272
Moderatore
(Era Volgare anziché Avanti Cristo e Dopo Cristo)

Antichi manoscritti: Come vengono datati? (Febbraio 2008) Questo articolo mi ha lasciato alquanto perplesso. Da quello che ho capito, E.V. sta per “era volgare” e a.E.V. per “avanti l’era volgare”. Nei miei 70 anni ho sempre visto le abbreviazioni a.C. e d.C. in riferimento alle date anteriori o posteriori alla nascita di Gesù. Mi sembra che usando a.E.V. e E.V. si rinneghi in qualche modo la nascita di Gesù.
R. W., Stati Uniti

“Svegliatevi!” risponde: Anche se nei paesi dove la maggioranza si professa cristiana si usano le abbreviazioni d.C. (dopo Cristo) e a.C. (avanti Cristo), abbiamo scelto di usare le abbreviazioni E.V. (era volgare) e a.E.V. (avanti l’era volgare). Perché? Primo, ci sono elementi validi per collocare la nascita di Gesù nell’anno 2 a.E.V. Secondo, le pubblicazioni edite dai testimoni di Geova sono diffuse in lingue parlate da molti non cristiani. Terzo, il titolo “Cristo” significa “Unto”. Gesù diventò il Messia, o Cristo, quando fu unto con lo spirito di Dio al suo battesimo nel 29 E.V. (Matteo 3:13-17) Pertanto, quando nacque, Gesù non era ancora Cristo; lo diventò l’anno del suo battesimo. È degno di nota che l’uso delle abbreviazioni E.V. e a.E.V. sta diventando sempre più comune, e queste compaiono in molti dizionari moderni e opere specialistiche. Le confermiamo che i testimoni di Geova considerano Gesù e il suo sacrificio indispensabili alla realizzazione dei propositi di Dio e alla salvezza dell’uomo.
(Fonte: g3/09 I lettori ci scrivono)


un interessante articolo:

"LONDRA, 26 SET – Bufera sulla Bbc: i tutori dell’etica della rete britannica di servizio pubblico hanno proposto di abolire le tradizionali espressioni Avanti Cristo e Dopo Cristo sostituendole con la più laica o, dicono loro, ”neutrale” Common Era o Era Volgare."

il resto leggilo qui
www.blitzquotidiano.it/media/bbc-common-era-avanti-cristo...




[Modificato da Seabiscuit 27/09/2011 11:20]

------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum

www.TdGonline.it
------------------------------------------------------


"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
05/10/2017 19:04
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472
L'argomento torna di moda...

www.giornale.it/2017/10/05/la-gran-bretagna-cancella-cristo-dal...

La notizia è riportata dal Daily Mail, un tabloid scandalistico, con beneficio d'inventario...

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
05/10/2017 20:57
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
ONLINE
Post: 49.950
Città: PINEROLO
Età: 53
TdG
Re: (Era Volgare anziché Avanti Cristo e Dopo Cristo)
Seabiscuit, 27/09/2011 11:19:


Antichi manoscritti: Come vengono datati? (Febbraio 2008) Questo articolo mi ha lasciato alquanto perplesso. Da quello che ho capito, E.V. sta per “era volgare” e a.E.V. per “avanti l’era volgare”. Nei miei 70 anni ho sempre visto le abbreviazioni a.C. e d.C. in riferimento alle date anteriori o posteriori alla nascita di Gesù. Mi sembra che usando a.E.V. e E.V. si rinneghi in qualche modo la nascita di Gesù.
R. W., Stati Uniti

“Svegliatevi!” risponde: Anche se nei paesi dove la maggioranza si professa cristiana si usano le abbreviazioni d.C. (dopo Cristo) e a.C. (avanti Cristo), abbiamo scelto di usare le abbreviazioni E.V. (era volgare) e a.E.V. (avanti l’era volgare). Perché? Primo, ci sono elementi validi per collocare la nascita di Gesù nell’anno 2 a.E.V. Secondo, le pubblicazioni edite dai testimoni di Geova sono diffuse in lingue parlate da molti non cristiani. Terzo, il titolo “Cristo” significa “Unto”. Gesù diventò il Messia, o Cristo, quando fu unto con lo spirito di Dio al suo battesimo nel 29 E.V. (Matteo 3:13-17) Pertanto, quando nacque, Gesù non era ancora Cristo; lo diventò l’anno del suo battesimo. È degno di nota che l’uso delle abbreviazioni E.V. e a.E.V. sta diventando sempre più comune, e queste compaiono in molti dizionari moderni e opere specialistiche. Le confermiamo che i testimoni di Geova considerano Gesù e il suo sacrificio indispensabili alla realizzazione dei propositi di Dio e alla salvezza dell’uomo.
(Fonte: g3/09 I lettori ci scrivono)


un interessante articolo:

"LONDRA, 26 SET – Bufera sulla Bbc: i tutori dell’etica della rete britannica di servizio pubblico hanno proposto di abolire le tradizionali espressioni Avanti Cristo e Dopo Cristo sostituendole con la più laica o, dicono loro, ”neutrale” Common Era o Era Volgare."

il resto leggilo qui
www.blitzquotidiano.it/media/bbc-common-era-avanti-cristo...



Esatto non è una questione "di religione" o snobbistica, ma di maggiore precisione.

Gesu' divenne "Cristo" solo nel 29 (o giu' di li) quindi l'espressione aEv o Ev è piu' adatta allo scopo.

Simon





[Modificato da (SimonLeBon) 05/10/2017 20:57]
06/10/2017 12:32
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.158
TdG
A me "Era volgare" non è mai piaciuto.
06/10/2017 14:36
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
ONLINE
Post: 49.950
Città: PINEROLO
Età: 53
TdG
Re:
TNM, 10/6/2017 12:32 PM:

A me "Era volgare" non è mai piaciuto.



Neanche a me piace.
Forse "Anno domini" sarebbe preferibile...

Simon
06/10/2017 15:03
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 35.272
Moderatore
Re:
TNM, 06.10.2017 12:32:

A me "Era volgare" non è mai piaciuto.




Anche perché se parli con qualcuno dicendo "Era volgare" non ti capisce e automaticamente passi al A.C o D.C. per spiegarti


------------------------------------------------------
Testimoni di Geova Online Forum

www.TdGonline.it
------------------------------------------------------


"Perché il male trionfi è sufficiente che i buoni rinuncino all'azione" - Edmund Burke
07/10/2017 07:44
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.538
Città: PASIAN DI PRATO
Età: 77
Re: Re:
Seabiscuit, 06/10/2017 15.03:




Anche perché se parli con qualcuno dicendo "Era volgare" non ti capisce e automaticamente passi al A.C o D.C. per spiegarti




Forse per il significato della parola.

"volgare1
/vol·gà·re/

aggettivo

1.
Proprio degli strati culturalmente e socialmente inferiori della popolazione.
"usi"



•In linguistica, delle forme e dei caratteri della lingua propri delle classi popolari: latino v., in contrapposizione alla lingua letteraria; dialetti, parlate v.; come s.m..
"il v. italiano"

•fig.
Dire una cosa in volgare, parlare in volgare, chiaramente, in modo da esser capiti facilmente.


•In botanica e zoologia: nome volgare, quello di una pianta o di un animale noto nell'uso comune, diverso dal nome scientifico, che segue le regole della nomenclatura binomia latina.

•arcaicorar.
Discorso, parola.
"uomini, i quali non per virtù, ma per loro volgari sono grandi"

2.

fig.
Comune, senza pregio o qualità alcuna (quasi sempre con chiara intenzione spregiativa).
"una v. imitazione""

Chiedete a WT il motivo. Io non lo conosco.


--------------------------------------------------------------
Ricercatore indipendente.
--------------------------------------------------------------
La verità viene da Geova mediante la sua parola scritta.
Per comprenderla, occorre "luce".
La luce, se illumina un solo lato, lascia zone di ombra che restano nascoste. La verità resta la stessa, ma sarà incompleta.
Solo Geova può fare "luce" su "tutti" i suoi lati della Sua Verità.
Ascoltarlo, è vitale. Cercarlo, è saggio. Amarlo, è giusto.
07/10/2017 07:51
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.158
TdG
Re: Re:
Seabiscuit, 06/10/2017 15.03:




Anche perché se parli con qualcuno dicendo "Era volgare" non ti capisce e automaticamente passi al A.C o D.C. per spiegarti





[SM=g28002]
07/10/2017 08:52
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472
Per "volgare" si intende "comune", cioè comunemente in uso dalla popolazione. La terminologia è usata soprattutto in campo scientifico anche se appunto criticata dai difensori della tradizione cristiana.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
07/10/2017 10:30
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 3.158
TdG
Se dipendesse da me io userei avanti Cristo e dopo Cristo ma spostando il primo anno dopo Cristo a quello che noi numeriamo come 29 d.C. cioè all'anno in cui Gesù è diventato il Cristo di Geova.
07/10/2017 14:36
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472

Se dipendesse da me io userei avanti Cristo e dopo Cristo ma spostando il primo anno dopo Cristo a quello che noi numeriamo come 29 d.C. cioè all'anno in cui Gesù è diventato il Cristo di Geova



Il fatto è che quando parliamo di calendari si tratta di convenzioni, per l'appunto, "volgari".

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
07/10/2017 17:25
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
ONLINE
Post: 49.950
Città: PINEROLO
Età: 53
TdG
Re:
TNM, 07/10/2017 10:30:

Se dipendesse da me io userei avanti Cristo e dopo Cristo ma spostando il primo anno dopo Cristo a quello che noi numeriamo come 29 d.C. cioè all'anno in cui Gesù è diventato il Cristo di Geova.



Eh si ma poi devi ricalcolare tutte le data storiche e "famose".
La prima guerra non è piu' nel '14 e la seconda non piu' nel '39! [SM=g7355]

Simon
07/10/2017 17:59
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Post: 67.472
Si, mi pare che creerebbe troppa confusione. La WTS preferisce a.E.V. e E.V. perché attualmente è la dicitura accettata in campo accademico soprattutto antropologico, anche se in Italia prevale decisamente ancora avanti e dopo Cristo.

Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:50. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com