LordFerro, 30/12/2012 21:21:
allora si potrebbero usare come guardia del Generale per i popoli russi.
Non sarebbe corretto. I due termini hanno in comune solo l'etimologia. È possibile che ci sia stato qualche soldato o comandante soprannominato bogatyr', come Aleksandr Peresvet, ma non intere guardie del corpo, oltretutto in modo così costante attraverso le Russie e i secoli.
Tra l'altro, a che punto siamo con la ricerca storica sui bulgari? Se serve, posso cercare del materiale nel sito di bolgar.info.
------------------------------------------------
"Товарищи,
дайте новое искусство -
такое,
чтобы выволочь республику из грязи."
(В. Маяковский, Приказ № 2 Армии Искусств)
"Compagni,
date un'arte nuova -
tale,
che tragga la repubblica dal fango."
(V. Majakovskij, Ordine № 2 all'Armata delle Arti)