La letteratura vedica, è in sanscrito, noto anche come DEVANAGARI.
Quindi molti dei termini sono in questa lingua.
L’etimologia è incerta… per due nomi si può solo dedurre che TRETA deriva da TRI che significa TRE e DVAPARA derivi da DVA che significa DUE. Per gli altri due nomi, proprio non ho idea.
YUGA significa ERA o ETA’.
CHATUR significa QUADRUPLICE, CHATURYUGA significa QUADRUPLICE ERA.
MAHA significa GRANDE, MAHAYUGA, significa GRANDE ERA.
MANVANTARA, al letterale significa UN ALTRO MANU.
MANU significa uomo, MANUSHA significa UMANI.
Ogni YUGA ha la sua caratteristica ben precisa. Viene detto che nel KALI YUGA (l’era in cui noi viviamo) prevale l’ignoranza (TAMA).
Il BAGAVATA PURANA, descrive il KALIYUGA in questo modo (traduco solo alcune parti).
Estrapolazioni dal dodicesimo tomo, capitolo 2, versi da 1 a 44.
BP 12.2.1: Con l’avanzare nel Kali Yuga, la religione, la sincerità, la pulizia, la tolleranza, la misericordia, la durata della vita, la forza fisica e la memoria subiranno una diminuizione.
BP 12.2.2: Nel Kali Yuga solo la ricchezza sarà considerata come un segno di buona nascita… La legge e la giustizia saranno applicate sulla base della propria influenza.
BP 12.2.3: Uomini e donne vivranno insieme, per via di un’attrazione superficiale, dovuta al successo negli affari… Femminilità e mascolinita saranno giudicate dalle proprie prestazioni sessuali… Un prete sarà tale solo per il filo che indossa (è come dire che è l’abito che farà il monaco).
BP 12.2.5: Una persona squattrinata, non potrà essere santa e l’ipocrisia sarà accettata come virtù.
BP 12.2.7: La Terra sarà colma di persone corrotte, chiunque nelle classi sociali anche i più indegni potranno guadagnarsi il potere politico.
BP 12.2.8: I governanti, i quali sono avari e privi di misericordia, non saranno migliori dei ladri ordinari.
BP 12.2.9: Il popolo sara stressato dalle carestie e dalle tasse eccessive...
Mi fermo, in quanto il capitolo è molto lungo…
Il testo è scritto al futuro, come una sorta di profezia. Lo stesso testo afferma che l’autore lo ha scritto nel “tramonto” dello Dvapara Yuga…
In altri capitoli viene descritto anche ciò che caratterizza le altre ere…
Se è così, per chi ci crede ben venga il "nuovo mondo".