Brian e Roger Interview - Q Magazine feb 2011 - traduzione esclusiva

Ultimo Aggiornamento: 25/07/2011 17:19
Autore
Stampa | Notifica email    
12/02/2011 13:36
OFFLINE
Post: 5.797
Registrato il: 26/03/2005
Città: ROMA
Età: 34
Sesso: Maschile
Occupazione: studente
Cavaliere di Rhye
Big Spender
Per me se si chiamano Queen o i GinoPaoli è lo stesso, basta che ci sono loro.

Anzi un tour più raccolto, senza troppi fan dell'ultima ora che inneggiano al Freddie baffuto e con meno hits e più canzoncine di nicchia sarebbe il top.

La speranza è l'ultima a morire Enzo, e se la tua previsione si rivelasse azzeccata sarebbe un qualcosa che farebbe felici tutti noi.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Amministratore BRIAN MAY FORUM --- ROGER TAYLOR FORUM

NO AL FANATISMO E ALL'IPOCRISIA, SIATE OBIETTIVI!
12/02/2011 13:43
OFFLINE
Post: 4.999
Registrato il: 03/03/2004
Città: CAVA DE' TIRRENI
Età: 37
Sesso: Maschile
Governatore siderale
Big Spender
Vice-amministrore
i problemi dei recenti tour con la emi sono stati questi...
Il voler fare tour classici col frontman di turno e il greatest hits..
Non è piaciuto ne a loro ne ai fan piu accanti. Per carità suonato da favola, un ottimo spettacolo, però forse a 60 anni ci si sarebbe aspettato qualcosa di diverso...
---------------------------------------



La mia band...Cosmorama

AMMINISTRATORE Guaranteed to blow your mind forum
12/02/2011 13:45
OFFLINE
Post: 6.493
Registrato il: 09/09/2006
Città: MILANO
Età: 33
Sesso: Maschile
Occupazione: Chitarra e Queen!
Big Spender
Scagnozzo del direttore siderale
Re:
MercuryMayDeaconTaylor, 12/02/2011 13.32:

la emi li obbligava a fare megatour con le solite hits, niente vieta che i due prendano armi e bagagli e se ne vadano in giro in un tour finanziato da loro, con vari musicisti, in locali da 3-4000 posti e suonino quello che vogliono....
Il problema è il solito, se si vogliono chiamare Queen allora tutti (i fan dell'ultima ora e i non fan) vogliono la formazione classica e i pezzi classici...
Se accettano di non chiamarsi piu Queen, allora ogni ipotesi è fattibile, con un tour anche con 2-3 date a settimana e non 5...pezzi decenti...e un ambiente piu raccolto...



se proprio decidono di andare in pensione definitivamente spero che facciano un ultimo tour come questo che descrivi tu..
------------------------------------------------------------

RECENSIONI DALL'ALTO DI NULLA....Il mio nuovo SITO...!!!! (in costruzione...)

BRIANMAYNIAC'S SITE....Il mio sito su BRIAN...!!!!

''...and you shall be a Queen
today the cloud it hangs
over us and all is grey
but Some Day One Day..''

------------------------------------------------------------
12/02/2011 13:56
OFFLINE
Post: 5.000
Registrato il: 03/03/2004
Città: CAVA DE' TIRRENI
Età: 37
Sesso: Maschile
Governatore siderale
Big Spender
Vice-amministrore
ma un musicista non va in pensione!! suona finchè il fisico glielo permette... Pensione da promozioni in giro x il mondo di musical, pensione da attività frenetiche, non pensione da tutto....
---------------------------------------



La mia band...Cosmorama

AMMINISTRATORE Guaranteed to blow your mind forum
12/02/2011 14:46
OFFLINE
Post: 6.494
Registrato il: 09/09/2006
Città: MILANO
Età: 33
Sesso: Maschile
Occupazione: Chitarra e Queen!
Big Spender
Scagnozzo del direttore siderale
Re:
MercuryMayDeaconTaylor, 12/02/2011 13.56:

ma un musicista non va in pensione!! suona finchè il fisico glielo permette... Pensione da promozioni in giro x il mondo di musical, pensione da attività frenetiche, non pensione da tutto....



pensione dai live intendevo....non penso manchi molto..
------------------------------------------------------------

RECENSIONI DALL'ALTO DI NULLA....Il mio nuovo SITO...!!!! (in costruzione...)

BRIANMAYNIAC'S SITE....Il mio sito su BRIAN...!!!!

''...and you shall be a Queen
today the cloud it hangs
over us and all is grey
but Some Day One Day..''

------------------------------------------------------------
12/02/2011 15:46
OFFLINE
Post: 18
Registrato il: 19/07/2010
Città: ROMA
Età: 69
Sesso: Femminile
Cavaliere di Rhye
The Invisible Man
bellissima intervista e un grazie per la traduzione.Probabilmente la tentazione di"andare in pensione" e di godersi il resto della vita è normale, ma non credo che Roger voglia fare proprio questo.Sicuramente niente tour pesanti o troppo impegnativi,ma qualcosa di valido penso che entrambi possano ancora regalarcelo.
12/02/2011 16:00
Re:
fraccobaldo79, 12/02/2011 11.58:

io spero almeno in un tour di addio, di quelli che all'ingresso ti danno il fazzoletto il raccoglitore per le lacrime. Brian, Roger e qualche altro, coni due vecchietti che cantano molte canzoni soliste e qualche classico. Una roba da piccole venue, insomma




L'idea di un tour d'addio da un lato mi affascina ovviamente, dall'altro mi metto addosso una tristezza enorme.

Quest'anno il tour finale lo fanno i Judas Priest se non erro e sicuramente i Rolling Stones: sarebbe interessante scoprire come lo vivono i fans.

12/02/2011 19:21
OFFLINE
Post: 5.801
Registrato il: 26/03/2005
Città: ROMA
Età: 34
Sesso: Maschile
Occupazione: studente
Cavaliere di Rhye
Big Spender
Gli Stones è dal 1989 che fanno il tour d'addio.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Amministratore BRIAN MAY FORUM --- ROGER TAYLOR FORUM

NO AL FANATISMO E ALL'IPOCRISIA, SIATE OBIETTIVI!
12/02/2011 19:51
OFFLINE
Post: 5.002
Registrato il: 03/03/2004
Città: CAVA DE' TIRRENI
Età: 37
Sesso: Maschile
Governatore siderale
Big Spender
Vice-amministrore
ehehe infatti, come i kiss del resto...
---------------------------------------



La mia band...Cosmorama

AMMINISTRATORE Guaranteed to blow your mind forum
13/02/2011 00:13
Re:
The Millionaire, 12/02/2011 19.21:

Gli Stones è dal 1989 che fanno il tour d'addio.




Si, sono un pò come i Kiss e i Cure da questo punto di vista.

Ma credo che stavolta siano davvero giunti al capolinea, almeno per quel che riguarda i live. Del resto per restare in piedi credo che gli Stones abbiano davvero bisogno di rimedi da fantascienza ormai!

Brian e Roger per fortuna non ci sono ancora arrivati allo stadio "incrocio mummia/zombie".
13/02/2011 01:34
OFFLINE
Post: 2
Registrato il: 12/08/2010
Città: GENOVA
Età: 44
Sesso: Femminile
Cavaliere di Rhye
The Invisible Man
Grazie per la traduzione!!
Grazie ragazzi per aver tradotto e postato l'intervista!!:)
13/02/2011 04:52
OFFLINE
Post: 5.802
Registrato il: 26/03/2005
Città: ROMA
Età: 34
Sesso: Maschile
Occupazione: studente
Cavaliere di Rhye
Big Spender
Re: Re:
lasthorizon, 13/02/2011 0.13:




Si, sono un pò come i Kiss e i Cure da questo punto di vista.

Ma credo che stavolta siano davvero giunti al capolinea, almeno per quel che riguarda i live. Del resto per restare in piedi credo che gli Stones abbiano davvero bisogno di rimedi da fantascienza ormai!

Brian e Roger per fortuna non ci sono ancora arrivati allo stadio "incrocio mummia/zombie".




Soprattutto Brian e Roger hanno perso il frontman 20 anni fa...

E comunque se anche non l'avessero perso con gli Stones non c'entrano proprio niente, gli Stones hanno capito che facendo quattro accordi in croce e facendo il passo del galletto potevano fare miliardi, e lo fanno da 50 anni.. i Queen i miliardi li facevano vendendo la loro arte, a volte azzeccandoci, a volte no, ma comunque erano Artisti veri.

E qui chiudo.
-------------------------------------------------------------------------------------------

Amministratore BRIAN MAY FORUM --- ROGER TAYLOR FORUM

NO AL FANATISMO E ALL'IPOCRISIA, SIATE OBIETTIVI!
13/02/2011 10:27
OFFLINE
Post: 5.003
Registrato il: 03/03/2004
Città: CAVA DE' TIRRENI
Età: 37
Sesso: Maschile
Governatore siderale
Big Spender
Vice-amministrore
Re: Re: Re:
The Millionaire, 13/02/2011 4.52:




Soprattutto Brian e Roger hanno perso il frontman 20 anni fa...

E comunque se anche non l'avessero perso con gli Stones non c'entrano proprio niente, gli Stones hanno capito che facendo quattro accordi in croce e facendo il passo del galletto potevano fare miliardi, e lo fanno da 50 anni.. i Queen i miliardi li facevano vendendo la loro arte, a volte azzeccandoci, a volte no, ma comunque erano Artisti veri.

E qui chiudo.




ah beh certamente, gli stones a livello compositivo si sono fermati a 40 anni fa e continuano a vendere lo stesso medesimo prodotto, basato sul passo del gallo, quattro accordi e presentazioni dei tour con keith richards che fra poco racconterà di essersi fumato il toner della stampante...
---------------------------------------



La mia band...Cosmorama

AMMINISTRATORE Guaranteed to blow your mind forum
13/02/2011 10:42
Non credo che se ci fosse ancora Freddie i Queen sarebbe diventati ombre di se stessi come gli Stones. Sono convinto che avrebbero continuato a proporre musica nuova o, in alternativa, si sarebbero sciolti.

Tornando all'intervista, prossimamente ne pubblicheremo un'altra datata 1999 nella quale torna il tema delle feste estreme dei Queen e delle conseguenze della vita di eccessi che hanno fatto. Evidentemente è un tema che piace sempre alla stampa e al pubblico, anche se la cosa un pò mi dispiace, perchè vorrei che ci si concentrasse sulla musica, magari provando a riscoprire canzoni un pò più oscure e non la solita Bohemian Rhapsody.
13/02/2011 10:54
OFFLINE
Post: 3.986
Registrato il: 01/04/2007
Città: SANTA MARIA A MONTE
Età: 61
Sesso: Femminile
Big Spender
Re: Re: Re:
The Millionaire, 13/02/2011 4.52:




Soprattutto Brian e Roger hanno perso il frontman 20 anni fa...

E comunque se anche non l'avessero perso con gli Stones non c'entrano proprio niente, gli Stones hanno capito che facendo quattro accordi in croce e facendo il passo del galletto potevano fare miliardi, e lo fanno da 50 anni.. i Queen i miliardi li facevano vendendo la loro arte, a volte azzeccandoci, a volte no, ma comunque erano Artisti veri.

E qui chiudo.




Oh perbacco, Dany, stavolta ti quoto e ti straquoto! Ultimamente sei diventato una perla di saggezza. Sempre birichino, ovviamente, ma proprio saggio!

13/02/2011 12:34
OFFLINE
Post: 6.498
Registrato il: 09/09/2006
Città: MILANO
Età: 33
Sesso: Maschile
Occupazione: Chitarra e Queen!
Big Spender
Scagnozzo del direttore siderale
Re:
lasthorizon, 13/02/2011 10.42:

Non credo che se ci fosse ancora Freddie i Queen sarebbe diventati ombre di se stessi come gli Stones. Sono convinto che avrebbero continuato a proporre musica nuova o, in alternativa, si sarebbero sciolti.



anch'io sono quasi sicuro che sarebbero andati avanti a cambiare ancora stili e generi negli anni '90...
i Queen non hanno praticamente mai fatto due album uguali, a differenza dei noiosissimi Stones..
e anche dal vivo penso che a un certo punto avrebbero smesso...
------------------------------------------------------------

RECENSIONI DALL'ALTO DI NULLA....Il mio nuovo SITO...!!!! (in costruzione...)

BRIANMAYNIAC'S SITE....Il mio sito su BRIAN...!!!!

''...and you shall be a Queen
today the cloud it hangs
over us and all is grey
but Some Day One Day..''

------------------------------------------------------------
14/02/2011 09:56
OFFLINE
Post: 14.259
Registrato il: 09/11/2002
Città: LONATO
Età: 48
Sesso: Maschile
Occupazione: Avvocato
Mega direttore siderale
Big Spender
direi che l'intervista e la traduzione di fracco e andy sono piaciute davvero tanto!!

anche a tanti amici e fans extra forum! In 3 giorni è stata letta da 2000 persone!!

complimenti a tutti!

e che questo risultato sia un incentivo a fare sempre un ottimo lavoro del genere.

[Modificato da DavBS 14/02/2011 10:18]



www.queenheaven.it

Brian replied:

Thanks Davide! One is a very nice number! Much obliged to you, and big love to all our Italian folks!!
Cheers
Bri

And replied again:

Fabulous !
thanks Davide !
bri

© brianmay.com

14/02/2011 10:40
OFFLINE
Post: 847
Registrato il: 28/04/2003
Città: TORINO
Età: 42
Sesso: Maschile
Occupazione: Sistemista
Cavaliere di Rhye
The Guv
Intervista interessante con domande non banali. Molto condivisibili le opinioni di Roger a proposito del musical (lo odia pure lui) e di Cosmos.
14/02/2011 12:43
Re:
BigBangAttackVegeta, 14/02/2011 10.40:

Intervista interessante con domande non banali. Molto condivisibili le opinioni di Roger a proposito del musical (lo odia pure lui) e di Cosmos.




In effetti non è la prima volta che lo dicono. Ricordo che all'inizio di questo progetto dissero che non hanno mai amato molto il musical come genere, ma che l'idea di Ben Elton li aveva convinti a tal punto da spingerli a impegnarsi anche su questo fronte. Anche perchè il musical è un'idea nata già nel 1986.
14/02/2011 13:09
OFFLINE
Post: 6.506
Registrato il: 09/09/2006
Città: MILANO
Età: 33
Sesso: Maschile
Occupazione: Chitarra e Queen!
Big Spender
Scagnozzo del direttore siderale
Re: Re:
lasthorizon, 14/02/2011 12.43:

In effetti non è la prima volta che lo dicono. Ricordo che all'inizio di questo progetto dissero che non hanno mai amato molto il musical come genere, ma che l'idea di Ben Elton li aveva convinti a tal punto da spingerli a impegnarsi anche su questo fronte. Anche perchè il musical è un'idea nata già nel 1986.



sì Roger nell'intervista dice semplicemente che anche lui odia i musical....però hanno fatto questo 'We Will Rock You' per la gente a cui invece i musical piacciono...
------------------------------------------------------------

RECENSIONI DALL'ALTO DI NULLA....Il mio nuovo SITO...!!!! (in costruzione...)

BRIANMAYNIAC'S SITE....Il mio sito su BRIAN...!!!!

''...and you shall be a Queen
today the cloud it hangs
over us and all is grey
but Some Day One Day..''

------------------------------------------------------------
14/02/2011 14:33
OFFLINE
Post: 1.477
Registrato il: 05/03/2005
Città: BARI
Età: 42
Sesso: Maschile
Cavaliere di Rhye
Big Spender
un'intervista interessante e mai banale, complimenti al fracco per il lavoro e l'impegno profuso!!!!Per quanto concerne le dichiarazioni di Roger, io nn ci credo che si possano ritirare (dai live) senza una sorta di tour di addio. Secondo me stanno pianificando la cosa, magari non ingigantita.Anche se io vedrei una sorta di Tour "Queen & friends" dove vengono accompagnati da amici e cantanti. Certo è un'ipotesi impraticabile, ma non impossibile....volere è potere!!!E ci starebbe tutto un tuoir del genere!!!!!!!!!!
21/02/2011 17:59
OFFLINE
Post: 14.309
Registrato il: 09/11/2002
Città: LONATO
Età: 48
Sesso: Maschile
Occupazione: Avvocato
Mega direttore siderale
Big Spender
aggiunta qualche immagine... con una foto del baffo versione 1.0 (adatta, viste le domande dell'intervista)



www.queenheaven.it

Brian replied:

Thanks Davide! One is a very nice number! Much obliged to you, and big love to all our Italian folks!!
Cheers
Bri

And replied again:

Fabulous !
thanks Davide !
bri

© brianmay.com

21/02/2011 18:00
Le dichiarazioni di Roger e Brian relative al periodo malattia di Freddie, non smentiscono un pò quelli che dicevano che nell'ultima fase della vita di Freddie il gruppo era molto slegato? Al contrario, mi sembra emerga una forte coesione tra loro quattro.
21/02/2011 18:04
OFFLINE
Post: 14.314
Registrato il: 09/11/2002
Città: LONATO
Età: 48
Sesso: Maschile
Occupazione: Avvocato
Mega direttore siderale
Big Spender
Re:
lasthorizon, 21/02/2011 18.00:

Le dichiarazioni di Roger e Brian relative al periodo malattia di Freddie, non smentiscono un pò quelli che dicevano che nell'ultima fase della vita di Freddie il gruppo era molto slegato? Al contrario, mi sembra emerga una forte coesione tra loro quattro.




tra i quattro? ora dovrei rileggere meglio ma non mi sembra si parli anche di Deacon..

e comunque, non ho mai sentito voci sul fatto che il gruppo fosse slegato, anzi..



www.queenheaven.it

Brian replied:

Thanks Davide! One is a very nice number! Much obliged to you, and big love to all our Italian folks!!
Cheers
Bri

And replied again:

Fabulous !
thanks Davide !
bri

© brianmay.com

21/02/2011 18:06
Re: Re:
DavBS, 21/02/2011 18.04:




tra i quattro? ora dovrei rileggere meglio ma non mi sembra si parli anche di Deacon..

e comunque, non ho mai sentito voci sul fatto che il gruppo fosse slegato, anzi..




No, di John non dicono nulla.

Però spesso mi è capitato di sentir dire o di leggere che tra Freddie e gli altri si fosse creata una certa distanza, anche a causa dell'atteggiamento protettivo di Mary Austin. Evidentemente non è così.
Nuova Discussione
 | 
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 05:51. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com