ERVIN HORVATH a suo fratello ISTVAN
Dicembre dell'Anno Domini 1171
Istvan,
ti ripeto che non vogliamo più avere a che fare con te. Troppe volte hai ignorato ciò che dovrebbe essere più importante per un uomo, la tua famiglia. Ti ho perdonato quando è morta nostra madre e non sei venuto neppure per omaggiare la sua tomba. Ti ho perdonato quando non sei venuto al funerale di nostro padre, che si è consumato nel dolore, e ancora non ti degni di venire qui.
Ma non ti perdonerò per non essere venuto al matrimonio di nostra sorella Monika. Dici di essere impegnato per questo o per quello, ma non dimentichi mai di andare a leccare i piedi dei tuoi padroni. Immagino che tu non sia mai mancato ai matrimoni dei nobili, di quelli che vivono sulla nostra pelle. E ora il matrimonio di una contadinotta come nostra sorella ti annoierebbe, se confrontato con lo sfarzo a cui sei abituato, vero?
Imbottisci le tue lettere parlando di guerre, di bilanci, di re e papi, ma non chiedi mai come stiamo, ci mandi solo i tuoi soldi, immagino per sentirti la coscienza pulita. Non la vogliamo la tua carità. Noi saremo anche contadini, ma almeno non viviamo strisciando a Palazzo. Lavoriamo la terra e ci ammazziamo di fatica per pagare le tasse, ma almeno non lecchiamo gli stivali a tutti i nobili che passano. Quella è la vita che fai tu.
Nella tua scorsa lettera mi hai parlato della vittoria contro i greci, di come l'assedio sia stato tolto da Targoviste e di come si sia ottenuto un grande riscatto per i prigionieri. Ma adesso ti dirò una cosa: noi non sappiamo neanche dov'è questa Targoviste. Per quanto ne sappiamo potrebbe anche non esistere.
E questo riscatto a quanto ammontava? E come è stato speso? Io un'idea ce l'ho. Qualche giorno fa si è celebrato il funerale di Duimo Frangipan, o, come dovevamo chiamarlo, Signore. Non ho potuto fare a meno di confrontarlo con quello di nostro padre. Per il Frangipan c'è statauna veglia di 7 giorni. Nostro padre è stato seppellito subito, prima che marcisse e portasse malattie, avvolto nei suoi pochi vestiti. Il Frangpan è stato seppellito nel mausoleo di famiglia nel cimitero della chiesa, all'interno di una bara che poteva contenere un uomo a cavallo. Nostro padre è stato seppellito nel nostro campo. Al funerale del nobile c'era tutta la città, con le guardie alle spalle, ad applaudire per tutti i soldi che si è preso nella sua purtroppo lunga vita. Al funerale di nostro padre c'eravamo solo noi, suoi figli, a ringraziarlo per la vita che ci ha donato. Non c'era neanche il prete, non potevamo permettercelo.
Detto ciò, Istvàn, ti chiedo: vuoi continuare a leccare il deretano ai tuoi padroni? Fallo pure ma dimenticati di noi.
Addio.
__________________________________________________
