tratto da" Cantastorie favole e poesie antiche" di Anna Moretti
Un contadì se soffiò lu naso cò le mà, e un signore ce lu 'cchiappò, je strillò
e je disse:
porcu, maiale, do' sci 'mparato l'educaziò?
-A me porcu? A me maiale? Respose lu contadì.
-Chi è più pulitu de noiatri dù?
Io che lu mòcciulu lo butto via o tu che lo rcojji drento a lu fazzulittu e po' te lo metti in saccoccia?
Non credo serva la traduzione. Mi è stato regalato questo libro che raccoglie sorie tramandate oralmente dai vecchi marchigiani e dai canastorie che un tempo andavano per le fiere mi è sembrata una bella iniziativa e magari se vi fa piacere qualche volta potrei inserirne altre.
Per me che sono nata a Roma è un modo per conoscere le Marche che ormai mi ospitano da 15 anni.
Un abbraccio
Rita