WILLIAM SHAKESPEARE
Non piangere per me quando mi saprai morto,
Non oltre il suono tetro della campana lugubre
Che dà notizia al mondo che io sono fuggito
Dalla sua codardìa per vivere coi vermi.
Anzi, se leggerai queste righe, dimentica
La mano che le ha scritte: io t'amo così tanto
Che vorrei scomparire dalla tua cara mente
Se il pensiero di me può portarti dolore.
Oh se mai tu posassi gli occhi su questi versi
Quando forse sarò già sfatto nella terra,
Ti prego non chiamare il mio povero nome
Ma lascia che il tuo amore con la mia vita muoia.
Così che il mondo accorto non veda mai che tu
Soffri ancora e ne rida, quando non sarò più.
JOHN KEATS
Il giorno è già passato
e le dolcezze son tutte passate!
O dolce voce, bocca,
tenera mano e più tenero seno,
Caldo respiro, sussurri,
come tenere voci smorzate,
Occhi splendidi, forme
superbe e i fianchi dal fascino pieno!
Il fiore s'è avvizzito
con ogni incanto ch'era germogliato,
Della beltà i miei occhi
han visto dileguare la visione,
E neppure un'impronta
sulle mie braccia la beltà ha lasciato,
E' svanita la voce,
quel cielo di purezza e di passione.
Tutto è fuggito via
innanzi tempo al cader della sera,
Quando già quegli scialbi
notte e giorno festivi, nel velame
Profumato d'amore
di quell'oscurità che più s'annera,
Cominciano a intrecciare
per il piacere nascosto le trame.
VIDYAPATI
Seni turgidi, gonfi come tazze dorate.
M'hanno rubato il cuore quelle perverse occhiate.
Tu, mia sola bellissima, non lasciarmi alla soglia.
Concedimi il tuo miele, come un'ape ne ho voglia.
Guarda come ti supplico stringendoti le mani:
non essere crudele, e il dubbio s'allontani.
Ancora e ancora e ancora ti dirò il mio dolore,
non posso più patire quest'agonia d'amore.
_________Aurora Ageno___________