perche leggendo ancora sul cdrom, sempre alla voce "croce" nella bibbia, c'e un riferimento di ezechiele che dice
""Lett. “devi segnare un segno”. La parola ebr.
per “segno” è taw, l’ultima lettera dell’alfabeto ebr.,
che nella scrittura antica era un segno a forma di croce (×). Vedi Gb 31:35 dove taw è tradotto “firma”.""
quindi magari si sono ricordati del segno, e in questa frase, forse per dargli ancora di piu un significato negativo hanno messo croce...