Well, Hallelujah! I managed to trick the Forum's server by creating a totally unnecessary new thread, which was the only other way I could try to post something into a system that kept telling me 'There are no posts' and 'There are no threads' after even worst setbacks as I recounted in the URGENT NOTICE thread and will reiterate here now...
Something odd is happening with the Forum's server. I have been unable to log on since last night, being told by the system that neither my user name nor password are valid, even after attempting password recovery. So I tried to register under a new username, but I kept getting the message "There are no threads' and "There are no posts" when trying to enter the English section.
Attempting to post a message nonetheless under tne user name TERESA-BENEDICTA, i see the post registering on the post box, but when I click 'Reply', the screen goes back to the "There are no posts' message.... I sent an SOS to Gloria on her regular e-mail address, but meanwhile, I have kept trying to log on as TERESA BENEDETTA (about a year and a half ago, the same thing happened - I could not log in through either Internet Explorer or Mozilla Firefox, so Gloria suggested I do it through GoogleChrome, and it worked, but not this time. And after a few weeks, I could log in again through both Explorer and Mozilla).
All this is, of course, very annoying, the more so because I discovered the snafu when posting my translation of the Holy Father's address to the surviving Council bishops, etc. at the Sala Clementina yesterday - which also means I lost the post, since the first message I got upon clicking 'Reply' was to Log in, only to find out I was inexistent to the server, and therefore could not go back to the post box I was working on...
Now, all of a sudden, the system has recognized me again. But I have to do over my post, and I will not know now until I click 'Reply' if this is going to work.
Nope - the system went back to telling me "There are no posts' and "There are no threads"...
Anyway, please bear with me, and I will try to catch up. I will post the 'lost' translation in the place where it ought to have been...(P.S. I have now done so, along with the translation of the Pope's remarks after the luncheon he hosted for the participants at the audience and all the Synodal Fathersin the earlier post box.]
[Modificato da TERESA BENEDETTA 13/10/2012 23:11]