Testo in Inglese

"Open the hearts"

Father, I come to you and ask that you would open the hearts and minds of my friends to receive your unconditional love. I pray that my friends would
know how fully and completely you accept them just as they are. Your love
is boundless, I pray that you would minister to their spirit right now .Where there is pain and confusion bring peace.
Where there is fear and anxiety bring your confidence . Nothing is too hard for you, Lord . Reveal to my friends how faithful and trustworthy you are .Draw
them by your Spirit to overcom the sin that may be blocking their hearts
to receive all that you have destinated for them I ask that you give them
strength and courage to submit to your promptings . Lead them Father in paths of righteousness for your names sake. Give them discernment as the eyes of their understaning are opened to recognize the evil forces around them and reveal to them the overcoming power they have to defeat the
enemy by your Spirit.
Amen

Testo in italiano

"Aprite i Cuori"

Padre vengo a te e chiedo che dovresti aprire i cuori e le menti dei miei amici affinché ricevano il tuo amore incodizionato.
Prego afinchè i miei amici ti conoscano pienamente e completmente Tu li accetti per quelli che sono.
Prego affinchè possa assistere il loro Spirito proprio ora.
Porta pace dove c'é dolore e confusione.
Porta la Tua fiducia dove c'è paura e preoccupazione .
Niente é così dificile per Te, Signore.
Rivela ai miei amici quanto sei fedele e degno di fiducia.
Attirali verso il Tuo Spirito per vincere il peccato, che potrebbe aver bloccato i loro cuori, onde ricevere tutto ciò che a loro hai destinato.
Ti chiedo di dar forza e coraggio per sotomettersi alle Tue sollecitudini .
Guidali Padre,attraverso i sentieri della rettitudine, con il Tuo amore e da' loro acume affinchè gli occhi della loro conoscenza restino aperti per riconoscere le forze del male che li circondano e rivelino loro, con il tuo Spirito il potere vincente che possiedono per sconfiggere il nemico.
Amen

Traduttore :
Palacanò Alfonsa

Ti ringrazio per la scelta e per il contributo di cultura e conoscenza che doni a questo forum, e non parlo solo di questa poesia.
Brava ed encomiabile.
Con un forte abbraccio.

Gio

Grazie Gorgio ... non me lo aspettavo affatto perchè si tratta di una preghiera e non poesia e nel tradurla mi ha preso tanto ..sono comunque contenta(dopo tanto lavoro )non venga cancellata !!
Oltre preghere a DIO ne ho anch'e per GLI angeli Tu che ne pensi ?
Torno a ringrarziarti,
A presto
Alfonsa