Quei quiz sono un tantino ingenui. Si chiede ad esempio a che età Gesù cominciò ad insegnare, dando per scontata la cronologia tradizionale che vuole la sua predicazione dai 30 ai 33 anni. Si chiede poi quale profeta avrebbe predetto che Gesù sarebbe nato da una vergine, ignorando che Isaia non prevede affatto quello che vi legge Matteo, ecc. Inoltre alcune domande sono di questo tono: "A chi disse Gesù queste parole: "Sta' di buon animo, figliuola; la tua fede t'ha guarita"?"
La traduzione impiegata identifica l'autore al 90% in un fondamantalista protestante incapace di mollare la Nuova Diodati e di darsi alla Nuova Riveduta.
Ad maiora
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)