Per mia figlia Karin

Ti ho scritto una fiaba ieri,
oggi pensieri d`amore,
d'orgoglio sinceri.
Sei una donna coraggiosa,
intelligente intraprendente,
con la famiglia generosa.
Gioia mi hai dato bambina,
quando ti cantavo la canzone,
allegra,bella come una bambolina.
Adesso sei roccia silenziosa,
alta nel cielo solitaria,
montagna forte maestosa.
Guardi lontano e vicino,
proteggi il vecchio,
È l'innocente bambino.
Quante ne hai visto passare,
con tenacia e coraggio,
le dificoltà superare.
Ora tutto é sereno,
guarda l'arcobaleno,
sono tanti colori
più belli dei fiori.
Fiori profumati,
da me tanto amati,
tu sei nel mio cuore
sempre con amore.
Ieri la fiaba
alla bambolina mia,
oggi alla donna
con orgoglio,
la poesia.
"babbu tou chi ti chere meda ene"
(tuo babbo che ti vuole tanto bene)

Amore, ammirazione, orgoglio sono per tua figlia, una volta bambina alla quale raccontavi una fiaba e ora donna. Tua figlia si staglia non solo alta ma anche forte come una roccia pronta a "parare i colpi" o le difficoltà che le possono arrivare dalla famiglia o dalla vita.
E' un commovente canto d'amore. Tu sei orgoglioso di lei ma lei sarà sicuramente orgogliosa del suo papà.
Bellissima.



Laura.

Cara Laura pro di ringrazare,
deo ti iscrio in logudoresu,
si gheret pinnaebentu in campidanesu,
si tue gheres azzetare,
su faeddu nostru imparare,
Su meu est faeddu anaresu.
Deo ti stimo cun su core,
fizza mia est cuntenta pro su fiore.
** Cara Laura per ringraziarti* io ti scrivo in logudorese*
pinnaebentu, se vuole in campidanese* se tu vuoi accetare*
il nostro idioma imparare* il mio é banarese.*
Io ti stimo con il cuore* mia figlia é contenta per il fiore*

Deo ghereo imparare(ho fatto tanti errori? Si una carrettata immagino).

Leggo e rileggo la tua poesia e qualche volta mi chiedo come mi consideri mio papà.



Laura.

No cara Laura, non mi permetterei mai, di sostituire il tuo pappa.
Io ho gia 5 figli. tu sei la mia maestra, insieme hai tuoi colleghi di fiore.
Adesso la dedico é vedrai che capisci.
sempre con stima. Antonio