Dipinti e simboli

Un nostro gentile corrispondente chiede :"Mi farebbe piacere se provaste a proporre ai vostri studiosi nella newsletter di cimentarsi nel decifrare l'epigrafe di Corliano e l'intero simbolismo del "Convivio degli dei" con gli altri affreschi astrologici:
http://it.wikipedia.org/wiki/Convivio_degli_dei"
Il dipinto in questione lo potete vedere appunto alla pagina che ha segnalato, in dettaglio la misteriosa epigrafe è questa:


http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Corliano.Epigrafe1.JPG

In particolare molti studiosi si sono cimentati nella decifrazione:
Vi è dipinta una misteriosa epigrafe esoterica "AMI IN D .. ROMA R ... SIC IN MANO CUM G ..." [Amici dentro casa (?) … Roma (R ?) … in tal modo dentro sgorga insieme a Geber (?)] che la tradizione vuole essere stata tradotta solo dal bonapartista Marc Bédarride della famiglia sefardita Ben Darrid alla fine del settecento e forse ricollegabile alla tradizione Qabbalah della mistica ebraica e/o al simbolismo (Gibberish) inventato dall'alchimista musulmano Geber (Giabir ibn Hayyan) per la ricerca della Pietra filosofale.

Qualcuno sa aiutarlo? Grazie come sempre