Nuova Discussione
Rispondi
 

Canone dell'AT

Ultimo Aggiornamento: 05/08/2020 10:47
Autore
Stampa | Notifica email    
27/07/2020 11:02
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re:
barnabino, 27/07/2020 10:00:

Una cosa comunque mi pare certa, che Gesù durante la sua predicazione quando citava ai rabbi, agli scribi o ai capi sacerdoti la Legge, i Profeti ed i Salmi non poteva avere in mente i testi greci della LXX che non erano letti né nel tempio né nelle Sinagoghe. Che la LXX poi divenne la principale traduzione usata nell'espansione cristiana fuori dalla Palestina non rende tutti quei libri ispirati per Gesù, e per la verità neppure per i cristiani, dato che per esempio Girolamo ancora nel IV secolo non li riconosce come tali ma solo quelli che facevano parte del testo ebraico.

Archivierei invece definitivamente l'idea balzana che Gesù predicasse in greco citando la LXX nelle Sinagoghe, tutt'al più quando si rivolgeva alle persone meno istruite potrebbe aver tradotto in aramaico alcuni passi, anche se ebraico e aramaico sono due lingue delle stesso ceppo.

Shalom


Gesù predicava in aramaico e non credo proprio che sapesse leggere in ebraico le scritture dato che in quel periodo in Palestina si parlava l'aramaico e il greco.
Non capisco però perchè continui ad ostinarti su cosa facesse di preciso, dato che non esistono fonti scritte al riguardo. Quelle che ci sono arrivate dicono che Gesù citasse la LXX, che è sempre stato il canone del VT della cristianità.
LA cosa assurda è che non consideri ispirata la LXX, bibbia ebraica tradotta in greco, mentre consideri ispirato tutto il NT scritto in greco dove si cita circa 300 volte LXX. Il solito mistero dei TdG.
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]
La leggenda dello specchio! (2 messaggi, agg.: 19/03/2017 21:55)

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 23:17. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com