Allora non capisco perché difendi a spada tratta VVRL, è su questo punto che noi siamo in disaccordo con lui. Comunque nel I secolo il testo era sufficientemente fissato.
Hai aggiunto il finale all'ultimo, non avrebbe potuto citare la LXX testo greco o i testi originali?
Sei tu stesso che dici che nelle Sinagoghe e nel Tempio non si leggeva la LXX ma i testi originali in ebraico. Dunque anche se Gesù non avesse saputo leggere, cosa su cui non tutti gli studiosi concordano, comunque avrebbe potuto imparare a memoria i testi solo in ebraico perché quella era la lingua religiosa in Palestina.
Shalom