Ateo2020, 23/07/2020 12:29:
Simon i 72 allora non hanno tradotto, ma hanno scritto di sana pianta i libri?
Notoriamente alcuni testi furono tradotti dall'ebraico ma altri furono redatti direttamente in greco e aggiunti progressivamente alla LXX, i 72 come tu stesso dici non tradussero tutto l'AT ma solo la Legge, gli altri testi furono tradotti poi nel corso di molti decenni e ci furono anche ampie revisioni del testo nel corso del tempo.
Il punto è che VVRL ha dato ad intendere che Gesù ritenesse ispirato e canonico il testo greco e lo citasse direttamente.
Se non lo ha detto e abbiamo equivocato ben contento, sarebbe d'accordo con noi che riteniamo semmai che Gesù citasse i testi ebraici tradotti dalla LXX NELLA LORO VERSIONE ORIGINALE.
Shalom
[Modificato da barnabino 23/07/2020 12:38]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA