Ateo2020, 23/07/2020 08:49:
Guarda che il 3D l'ho letto tutto, e siete stati voi a dire tali assurdità, posta i suoi interventi dove lo dice
Dove dice che siamo "ignoranti" o dove dice che Gesù citava dalla LXX? Ti faccio solo un esempio, VVRL nel post
#186 dice:
Che Gesù cita Deuteronomio lo capisci dal fatto che usa la parola "kyrios" e non YHWH. Infatti voi traducete con Geova, mentre la CEI traduce con Signore proprio perchè lo riportano la LXX e appunto Gesù.
Quello che non capisci è che Gesù cita la LXX e non il testo ebraico. Un esempio classico è la citazione di Deuteronomio 6:16 fatta in Mt. 4:7. Il testo ebraico riporta il tetragramma mentre la LXX riporta "kyrios" che è appunto il termine che usa Gesù.
Dunque, se cita Deuteronomio della LXX perchè non deve conoscere la Sapienza che fa parte della LXX?
Come vedi la sua convinzione è che citasse in greco dalla LXX,
se poi dice il contrario sono contento perché appunto come tu dici è un'assurdità. Per il resto VVRL è confuso e confonde canone, codici e i testi ebraici tradotti nella LXX e quelli scritti direttamente in greco.
Shalom
[Modificato da barnabino 23/07/2020 09:07]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA