Caro Aldo,
Certo che erano manoscritti, ma il Codice Vaticano indica una raccolta di libri e non è un manoscritto afferente ad un solo libro. Insomma è il primo esempio di Bibbia come appunto raccolta di libri ispirati
E dove deduci che i testi contenuti nel codice Vaticano (e non quelli del Sinaitico, ad esempio) erano ritenuti
ispirati da Gesù e comunque anche nel IV secolo erano
canonici e non, ad esempio, edificanti o autorevoli? Non è che basta che un copista decida di mettere assieme dei testi per farli diventare canonici e ispirati. Non c'era l'
imprimatur.
Quello che non capisci è che Gesù cita la LXX e non il testo ebraico
Certo, Aldo, continuiamo con questa farsa: Gesù era madrelingua ebraico ma secondo la tua
brillante teoria avrebbe citato le Scritture in una traduzione greca che nessuno sarebbe stato in grado di capire. Come detto,
mi citi un solo studioso che sostenga che Gesù citava i testi dalla LXX? No, perché siccome per te la cosa è certa mi aspetterei in certo consenso in merito.
Un esempio classico è la citazione di Deuteronomio 6:16 fatta in Mt. 4:7. Il testo ebraico riporta il tetragramma mentre la LXX riporta "kyrios" che è appunto il termine che usa Gesù
Forse non ti è molto chiaro perché non riesci a capire che la LXX non l'ha citata Gesù ma chi ha redatto il vangelo in greco.
Shalom
[Modificato da barnabino 22/07/2020 16:13]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA