Caro Aldo,
Barnabino, non ti offendere se ti dico che sei ignorante. Il greco era parlato nella Palestina ai tempi di Gesù
Tu sostieni che sono ignorante perché ti dico che il greco
non era parlato correntemente in Palestina né era usato nelle Sinagoghe per la lettura delle Scritture. Sai citarmi degli studiosi che dicono il contrario di quello che ho affermato, prima di apostrofare gli altri come "ignoranti"? Perché devo dedurre che non conosci molto bene l'argomento, tu stesso hai detto si parlava aramaico.
Prendiamo a riferimento l'apostolo Pietro. Sicuramente all'inizio era un illetterato, ma visti i viaggi che ha fatto, sicuramente ha imparato a parlare il greco secondo gli studiosi
A parte che Papia dice che Marco era l'interprete di Pietro, ma qui
stiamo parlando di Gesù che tranne una volta non mise mai piede fuori dalla Palestina e non di Pietro o altri.
Dunque Pietro e Paolo conoscevano e leggevano la LXX. Non ci sono dubbi sull'uso della LXX della chiesa primitiva a partire dagli apostoli di Gesù
Si, è con questo? Gesù non la leggeva e non si vede come potesse considerare Scritture ispirata testi che non conosceva neppure.
da quello che scrivono gli evangelisti di quello che diceva, Gesù conosceva la LXX dato che la cita.
E quale studioso direbbe che Gesù nei suoi giri
cita la LXX dato che si rivolge a persone che parlavano aramaico e nelle sinagoghe si leggevano gli originali ebraici e non certo una traduzione che nessuno avrebbe capito? Potresti dirmi chi scrive una castroneria del genere?
Quindi ancora una volta ti chiedo, perchè il libro della Sapienza non è ispirato per voi, quando Pietro e Paolo lo leggevano e lo riportavano nelle loro lettere?
Che Paolo lo conoscesse è possibile, ma non lo cita mai come Scrittura. Nel NT ci sono riferimenti molto eclettici anche ad altri testi giudaici non solo inseriti nella LXX ma non per questo erano considerati canonici.
Shalom