Ateo2020, 7/22/2020 1:02 AM:
Parli per supposizione, che Gesù non conosceva la LXX?
O hai delle prove in merito?
Io per esempio tali supposizioni senza prove a carico non le farei, dato che il pentateutico tradotto in greco avvenne nella metà del II secolo a.c. proprio dai 72 traduttori.
Secondo Gesù conosceva la versione in ebraico, ma nulla toglie che la traduzione greca era fasulla e francamente ha poca importanza.
Quali documentazioni hai?
Caro Ateo,
stai per caso sostenendo che nella sinagoga di Capernaum/Cafarnao leggessero la LXX?
Sarebbe una tesi interessante, probabilmente nuova. Ah no, l'ha già sostenuta il VTroll.
Simon