barnabino, 21/07/2020 14:12:
1. Nella "Legge e i Profeti" erano inclusi anche i libri sapienziali e poetici a volte anche chiamati "Salmi".
E no caro, questa è un'affermazione "made Barnabino", cita gli studiosi che dicono che Gesù intendesse anche i libri sapienziali.
La verità è che non c'è alcun riferimento biblico per dire che Gesù conoscesse Ecclesiaste perchè non lo cita mai come invece fa con Isaia.
2. Alcuni evangelisti come Marco e Luca conoscevano il greco, ma questo non si vede come questo possa farti supporre che Gesù citasse la LXX o considerasse dei testi greci che non conosceva neppure come ispirati.
Guarda che Gesù non ha scritto di suo pugno nulla. Quello che dice ci viene riferito proprio dagli evangelisti e sono loro che mettono in bocca a Gesù le citazioni dalla LXX. Il tema della questione non è il tuo cavallo di battaglia della storicità delle parole di Gesù, che nessuno conosce dato che nessuno ha registrato mai le sue parole poi trascritte fedelmente. Le sue parole invece ci sono state riferite da agiografi che conoscevano il greco e che erano soliti leggere la LXX, così come faceva Paolo che è un agiografo che scrive direttamente i fatti che lo riguardano e che investono la chiesa primitiva. Quindi tutto il NT e la chiesa delle origini fondava le sue conoscenze veterotestamentarie sul VT tratto dalla LXX. Tutto questo basta e avanza per dire che avete in mano un pugno di mosche dato che fondata il vostro credo sul nulla.