Canone dell'AT

VVRL, 7/20/2020 9:54 AM:

---

barnabino, 19/07/2020 15:38:

---

E' noto che l'espressione la "Legge e Profeti" Gesù intendeva tutti i testi che la tradizione ebraica riteneva ispirati, a volte aggiunge anche "i Salmi" che erano il primo libro della parte chiamata Agiografi o Scritti.

---

Appunto, la tradizione ebraica riguarda il passato rispetto a Gesù e questa tradizione vedeva sicuramente i libri della LXX dato che sono stati tradotti in greco dall'ebraico. Dunque non hai nessuna prova per dire che Gesù non conoscesse la Sapienza solo perchè la LXX era in greco, dato che in Palestina poteva benissimo girare la versione originale in ebraico.

---

Caro VTroll,

nel caso ti fosse sfuggito il dettaglio, non sia mai, sei tu che devi portare prova che Gesu' leggesse e conoscesse lo scritto apocrifo greco della "sapienza", non siamo noi a dover dimostrare che non lo conosceva.
Non esiste alcuna citazione di quel libercolo, tra le parole di Gesu'.
Portaci tu le prove che lo conoscesse, siamo qui seduti ai tuoi piedi.

VVRL, 7/20/2020 9:54 AM:

---

Barnabino:

---

Non è che li rigetta, non li conosce proprio: Gesù parlava ebraico e né lui né i suoi interlocutori conoscevano o leggevano una traduzione greca dato che possedevano e leggevano il testo ebraico.

---

Ripeto, non lo puoi stabilire. La Bibbia più antica in termini di canone era proprio la LXX che in origine era in ebraico. Come detto nulla toglie che Gesù e gli apostoli leggessero la LXX originale in ebraico.

---

Caro VTroll, ma quando parli di "canone" non è che pensi al fumo?

Siori e siore si accomodino: dall'inventore dell'"ablativo greco" e del "mi implicito" ecco a voi "la LXX originale in ebraico"!!

Ma dimmi una cosa, VTroll, hai già bevuto la mattina presto o queste cose ti escono proprio cosi' spontanee?!

Simon