VVRL, 17/07/2020 09:17:
Sembra chiaro non direi. A me risulta che il che il NT cita la LXX e non il testo masoretico, anche se come dici tu le variante tra questi due testi sono minimali (in termini di significato). Perchè voi rifiutate il canone della LXX escludendo libri come Maccabei o la Sapienza facente parte della LXX?
La domanda era
quale Bibbia usava Gesù, dunque non parliamo della redazione del NT, che comunque non cita solo dalla LXX, ma dei rotoli che Gesù leggeva nella Sinagoga. Non risulta che Gesù parlasse greco e in Israele si leggevano le Scritture in ebraico. Non esistono versioni di Sapienza in ebraico e dunque Gesù certamente non lo conosceva, forse il primo libro dei Maccabei fu scritto in ebraico (non il secondo) ma non esiste alcuna traccia dell'originale ebraico, dunque anche in questo caso Gesù non poteva conoscere né Maccabei né Sapienza.
Shalom
[Modificato da barnabino 17/07/2020 09:36]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA