Beowulf

Qui c'è scritto che è in tardo sassone occidentale, penso che vada bene, no? certo il testo a fronte aiuta parecchio. Peccato che nn l'abbia "scoperto" prima... visto che potevo inserirlo in una tesina che rigurdava l'inglese antico! peccato....
ma l'importante è che ora posso leggerlo anch'io...stai sicuro che avrò da commentare dopo una bella lettura

Qualche sera fa, finalmente, ho visto il DVD.
Non mi aspettavo un cast così corposo.
Non mi aspettavo neanche una storia così diversa da quella che avevo letto sul libro.
Gli autori hanno scelto di affrontare alcuni temi completamente diversi da quelli che emergono dal poema.
Chissà come mai.
Il messaggio che ne viene fuori è assai diverso da quello che comunica la versione originale, cartacea.
Il personaggio Beowulf del film è un personaggio "altro" rispetto a quello del poema: scelte diverse, storie diverse.
Più "umano" (riferito alle "debolezze", agli errori e alle scelte) quello del film, più eroico ed epico quello del libro.
Due cose diverse (il film e il poema a cui è liberamente ispirato) che, a modo loro, in maniera totalmente diversa, mi sono piaciute entrambi.
Anche se preferisco di gran lunga il libro.
A presto.

Grande Admin. Condivido in pieno. Ho anzi forse anche meno riserve di te sul lavoro di Zemeckis, per via dell'origine pagana e orale del Beowulf. Un aneddoto, di cui non saprei rintracciare l'origine, narra di un cantastorie di una tribù africana che si considerò in 'lutto' quando seppe che le sue storie e le storie sacre della tribù erano state messe per iscritto, il che le aveva uccise, privandole della loro mutevolezza. La nostra civiltà come tutte quelle scritte è una società che codifica, preserva per il futuro, anche cristallizza a volte. Nessuno pensa che il Beowulf sia stato "ucciso" quando quel monaco nell'anno 1000 lo mise su carta. Eppure molti sostengono che di "Beowulf" ne girassero parecchi, ed in alcuni B. era un eroe 11% hard core, in altri solo un ribaldo pirata svedese che aveva avuto un colpo di culo, in altre ancora un uomo giusto al momento giusto, ma altrimenti normale. E gli Dei del Beowulf, non erano certo quelli cristiani, nè quelli nordici "grecizzati" che conosciamo noi dall'Edda di Snorri.

No, erano molto più capricciosi, vili e meschini, eccessivi e potenti, con tratti molto + misti tra loro della "codifica" che ci è giunta (Odino vecchio saggio borbottone e possente capo guerriero, Thor idiota tutto muscoli, Freya la maialona stile afrodite/giunone, Loki come Berlusconi etc...). Quindi secondo me, da qualche parte tra le storie che non ce l'hanno fatta a finire sulle consunte pergamene di qualche scriba, c'è anche quella di Zemeckis, la storia del tramonto di un era, quella delle imprese ardite, dei fatti indimostrabili e delle gesta di coraggio e l'inizio di un altra. Quella della Croce che, vista dagli occhi del re dei Geati, ha sostituì agli eroi i "santi e i martiri piagnucolosi". Un eroe che, prima di poter entrare DAVVERO nella leggenda, dovette fare i conti col suo passato e col suo destino, inscindibilmente legati.

Come dice proprio Beowulf..."Always fares WYRD as she must"...sempre va il destino come deve...

Osso

PS
Interessante: non dice doom, fate o destiny. Dice "wyrd", e lo usa col "she". Al femminile. Il destino magico ed inevitabile di ogni guerriero, filato dalle norne, è di sesso Femminile. Parlatemi ancora del sesso debole...

Ossian77, 30/03/2008 23.55:

---

... Loki come Berlusconi etc...

---

Occhio che Loki potrebbe offendersi se mai gli venisse all'orecchio un paragone del genere...
E se Loki si offende, la cosa potrebbe costituire un problema...

Yawurza.

K.

E' vero. Mi scuso profondamente con il Dio ingannatore del Gelido Nord. Dopotutto, almeno ha un certo stile. Il paragone era davvero offensivo per Loki.

O.