Testo in inglese

The Morning of Hope

We Have found a great hope
in the midst of despair.
We have heard the fierce
beating of wings on the air...

We have caught the clear note
of a trumpet afar.
We have heard a new message,
and seen a new star.

We have thrilled to the touch
of a hand in the night.
We have glimpsed the first streak
of a glorious light.

We have heard from the hilltops
the throb of a drum -
and we know in our hearts
that the morning is come.

----------

Testo in italiano

Il mattino della speranza

Abbiamo trovato una grande speranza
nella disperazione.
Abbiamo udito il frenetico
battito di ali nell'aria.

Abbiamo colto la chiara nota
del suono di una tromba lontana.
Abbiamo udito un nuovo messaggio
e visto una nuova stella.

Abbiamo vibrato al tocco
di una mano nella notte.
Abbiamo intravisto il primo raggio
di una splendida luce.

Abbiamo udito dalle cime delle colline
il suono di un tamburo-
Ed ora sappiamo dai nostri cuori
che il mattino è venuto.


Poesia tradotta da:
Palacanò Alfonsa

Poesia tratta dal libro "Golden Rain" (pioggia dorata)