Non metto in dubbio la tua buona fede, ma se non comprendi la differenza tra una macchia d'inchiostro e la punteggiatura di un testo greco del IV secolo
Quali sono gli studiosi che parlano esplicitamente di una "macchia di inchiostro" casuale in quel punto? Perché un punto è sicuramente una macchia di inchiostro ma cosa ti dice che sia involontaria e casuale? Vorrei sapere quale studioso sarebbe così dogmatico, fermo restando che la cosa è indifferente, perché la pausa non è certo messa prima di
semeron per risolvere l'ambiguità del testo, dunque seppure il punto fosse la deiezione di una mosca con simpatie geoviste non cambierebbe molto in favore della lettura tradizionale.
Shalom
[Modificato da barnabino 11/02/2019 22:05]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA