VVRL, 11/02/2019 11:48:
Io non devo dimostrare nulla, sei tu che parli di doppi punti e poi neanche posti le foto di quello che dici.
Quella macchia l'ha magari messa lo stesso scrittore per una sbavatura della china, cosa ricorrente dato che a quei tempi non avevano le bic per scrivere.
Ho ampiamente dimostrato con foto la corretta puntazione del testo.
Non c'è quindi dubbio che quel punto (che comunque non è un doppio punto) non va reso con una virgola nella traduzione in italiano.
Questa è la verità ampiamente dimostrata e mostrata a tutti.
Caro VVRL,
ti ringraziamo della tua opinione di "papirologo qualificato", che nemmeno consulta i testi, e continuiamo le nostre ricerche, consultando chi è davvero competente.
Simon