Aquila-58, 11/02/2019 11.35:
ascolta, che si tratti di una "macchia di inchiostro" lo devi dimostrare (messa da chi?), anche alla luce del doppio punto messo in Romani 9,5 (se hai una foto del testo, postala).
Io non devo dimostrare nulla, sei tu che parli di doppi punti e poi neanche posti le foto di quello che dici.
Quella macchia l'ha magari messa lo stesso scrittore per una sbavatura della china, cosa ricorrente dato che a quei tempi non avevano le bic per scrivere.
Ho ampiamente dimostrato con foto la corretta puntazione del testo.
Non c'è quindi dubbio che quel punto (che comunque non è un doppio punto) non va reso con una virgola nella traduzione in italiano.
Questa è la verità ampiamente dimostrata e mostrata a tutti.