domingo7, 21/06/2019 22.31:
(dei re della terra mi pare un genitivo che si applichi direttamente ad eccelso ma -senza particolari sofismi o elucubrazioni- anche a primogenito)
Buona notte anche a te
A parte il fatto che, come ti ho spiegato, lì il soggetto è Davide e ci si riferisce a lui,
prototokos non è seguito dal genitivo nella LXX, vedi tu stesso
καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης
che poi Davide sarebbe stato
il più alto dei re della terra, ti ho spiegato sopra il perché e questo come visto non lo esclude dai re della terra, ma lo distingue da loro perché sarebbe stato l' unico ad avere una discendenza eterna
(SimonLeBon), 21/06/2019 22.39:
Con o senza genitivo, sia Davide che Gesu' erano re, come anche gli altri "re della terra".
Simon
Su questo Simon ha ragione, infatti se leggi 1 Timoteo 6:15-16 nel testo greco viene detto che il Re Messianico è il "
Re degli essenti re e Signore degli essenti signori, il solo avente l' immortalità"
Cioè a dire
il re Messianico, tra i re della Terra, è il solo che ha l' immortalità e che dimora in una luce inaccessibile.
Ari- buona notte
[Modificato da Aquila-58 21/06/2019 22:56]