domingo7, 21/06/2019 19:43:
Viene creato un gruppo speciale della protezione civile per fronteggiare i disastri ecologici
Il primo generato nel corpo e assunto per organizzare il gruppo è un laureato in ingegneria ambientale
Con il capo generale della protezione civile decide di reclutare solo vigili del fuoco.
Egli è chiamato "capo dei pompieri" ed anche "primogenito dei pompieri" in senso figurato
E' un genitivo partitivo?
E' diventato un pompiere pure lui?
Caro Domingo,
vedi che sei obbligato ad uscire dal contesto biblico perchè in quello non trovi alcun esempio di quanto vuoi sostenere.
Il titolo "capo dei pompieri" ovviamente lo include tra quelli.
Il titolo "primogenito" non gli si addice in alcun modo.
Simon