Per me non ci sono problemi.
Ma posso chiedervi una cosa? Non è che correte comunque qualche rischio? Perché è vero che Dumas non può far valere il suo diritto d'autore, ma - a meno che non stiate traducendo voi stesse dal francese l'opera originale - se copiate una traduzione italiana, potreste essere accusate di aver usato senza i dovuti permessi il lavoro del traduttore. Che dovrebbe appartenere alla singola casa editrice. Io non sono un'esperta, poi, non so se la mia obiezione abbia senso o no...
_________________
Io il paradiso l'ho sempre immaginato pieno di quei palloncini colorati che i bambini perdono alle fiere.
Daniele Luttazzi
Il cinismo è l'arte di dimostrare in maniera ironica cosa conta davvero nella vita.
Ovvero niente.
Nonciclopedia
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road, but we'll be waiting.
Bye Bye Beautiful - Nightwish
Sites