Testo poesia in lingua Inglese :
Roses Have Thorns
Roses have thorns, but thorns have roses.
Birds peek the cherries - But they sing.
Bees carry poison, but make honey.
God has a use for everything.
Life has its thorns of griefs and sorrows
Deeply into the heart they press.
...But on the same stem grow the roses-
roses of hope and happiness.
Traduzione on Italiano:
Le rose hanno le spine.. le spine le rose.
Gli uccelli beccano le ciliege, ma cantano..
Le api trasportano il veleno, ma fanno il miele.
Dio ha un uso per ogni cosa...
La vita ha le sue spine di dolori e dispiaceri
ed esse passano profondamente nel cuore.
Ma sullo stesso stelo crescono le rose...
Rose di speranza e di felicità...
-*-*-*-*-*-*-
Traduttore : Palacanò Alfonsa
[Modificato da +mimosa+ 13/07/2007 8.35]
"Non c'é cosa più bella di un Amico che Ti aiuta a superare un grande dolore"
Alfonsa Palacano