Grazie era proprio quello che mi attendevo da Te.. e di questo ne ho anche parlato tanto con Magda però quando l'ho fatto mi riferivo soltanto a un libretto di poesie dal titolo Golden rain Autore Patience Strong (forte pazienza)- suppongo non sia il vero nome dell'autore -del quale ho tradotto tutte le poesie ..anzi mi pare avere postato nel ns forum un brano dal Titolo "The life" con il testo a fronte.. ma non ho avuto risposta alcuna..
Cmq mio caro Giò manlevando ciò di cui Ti ho parlato sopra ( potrei anche non averle tradotte bene!!!!!!!!) T'informo che io
posseggo un libro "Poesia moderna e contemporanea" di autori francesi e Inglesi,con testo in italiano a fronte (firmato dai singoli traduttori) Libro che mi è stato inviato dall'editore "PAGINE " di Roma ove sono abbonata, e quindi se Tu me ne dai conferma posso fin d'ora postare poesie tratte da questo libro ..
In calce ad esse indicherò alcuni dati di cui sopra..
Io delle mie no ne posterò certo però mi farebbe piacere Tu
leggessi il Brano "La vita" di cui sopra ho parlato e non in merito alla traduzione, ma per il suo bellissimo contenuto.
Ti auguro buona giornata ...Ti prego volere scusare il mio sfogo..
Buona giornata
Alfonsa

[Modificato da merlino celtic 25/06/2007 15.28]

Certo Alfonsa! Ti ho già risposto in via privata.Se leggi il reply che ho fatto a Renata capirai meglio qual'è l'idea per cui abbiamo aperto questa cartella. Poetixcaso "internazionali" sopratutto, ma se compaiono poesìe, anche edite, che non appartengono a "mostri" della letteratura internazionale (Neruda, Byron,Coelho,ecc...) per quanto mi riguarda va tutto bene.Bacione.

Gio

CARA ALFONSA


sei sempre attenta e pronta alle novità come vedi il Forum cresce, lentamente ma cresce, è come un bambino ha bisogno di vitamine... vedo che l'idea piace ... cosi anche le amiche on line di altri paesi potranno postare, spero che riusciremo sempre a fare le esatte traduzioni.
Quindi si vola anche qui.


magda con tanto affetto