LA PROPRIETA' LETTERARIA DELLE OPERE APPARTIENE AI VARI AUTORI E' VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE SE PARZIALE POESIAXCASO:CENACOLO DI POESIA E DI LIBERO PENSIERO..... POESIA E NON SOLO L'OLIMPO DEL VERSO ..... *VERSI FAMOSI* Vernacolo in rima dei "Grandi Poeti" Carlo Iossa- Canzone alla diversa SI NO Pagina precedente | 1 | Pagina successiva Stampa | Notifica email « Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva » Autore Carlo Iossa- Canzone alla diversaUltimo Aggiornamento: 31/01/2007 17:37 31/01/2007 17:37 00#1 +mimosa+Post: 2.104Vice A d m i nUtente GoldVice AdminVice ADMIN OFFLINE Dialetto del Lazio : Canzone alla diversa Jè sàccio nà canzone alla diversa e alla diversa la òglio cantà. So sàota ngòppa a chélla cèrqua: So ìta a scotélà e carìano péra! Aggio 'ncontrato glio patrone de chelle nnèspole: "addo l'hai fàtte ssé bbèlle cérase?" M'abbiàta nà prèta agli uosso pàzzo: m'ha fatta scì la sàngua pé glio nàso! 'Utte le cose mèi contrarie vànno: l'acqua m'assuca e glio sole me nfogni! Iètto la paglia ammàro e me s'affonna! Cì iètto lo ciùmmo e roman'aggàlla. Gli auti fanno gli amore tutto gliàgno, nà ote che glio faccio jè se fìna glio mugno. -------------- Traduzione in italiano : Canzone al contrario Io so una canzone al contrario, e al contrario voglio cantarla. Sono salita sopra quella quercia: sono andata a scuoterla e cadevano pere! Ho incontrato il padrone di quelle nespole: "dove le hai colte queste belle ciliege?" Mi ha lanciato una pietra al malleolo e mi ha fatto uscire il sangue dal naso! Tutte le cose mie vanno al contrario: l'acqua mi asciuga e il sole mi bagna. Butto la paglia a mare e affonda, ci butto il piombo e rimane a galla Gli altri fanno l'amore per tutto l'anno, una volta che lo faccio io è il finimondo!! (Santi Cosma e Damiano, Latina. E' un canto popolare) Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva Comunità Forum Registrati Unisciti Cerca Lista Utenti ***BENVENUTI*** IN POESIAXCASO |-- *BENVENUTI* da .......POESIAXCASO |-- *Buongiorno * Buonanotte*ed altri saluti* per Chiunque si soffermi |-- Stiamo allestendo anche un "SITO" - Award ricevuti ***SOLO POESIA***LE EMOZIONI DEL CUORE E DELL'ANIMA |-- *POESIA IN AMICIZIA* Soffi di Poesia... Haiku ... Tanka... |-- Poesie a "PIU' MANI" |-- Le "Nostre Poesie" in Vernacolo |-- PAGINA DI POESIA INTERNAZIONALE |-- Leggete qui le POESIE DELLA SETTIMANA che concorrono a "Poesia del Mese" |-- I° Archivio di POESIA |-- 2° Archivio di Poesia |-- VECCHIA CARTELLA VOTAZIONE DEL MESE LA LUCE DELL'OCEANO DEL MISTERO |-- Gli **ANGELI**... E NON SOLO .... poesie ed altro ancora |-- REINCARNAZIONE L'OLIMPO DEL VERSO ..... *VERSI FAMOSI* |-- L'OLIMPO DEL VERSO: poesie e scritti "Famosi" |-- "FAMOSE" citazioni... haiku... aforismi ed altro |-- Vernacolo in rima dei "Grandi Poeti" |-- MUSICA...... è sempre Poesia *.*.*.*OLTRE L'ORIZZONTE*.*.*.* |-- ASSOCIAZIONE OLTRE L'ORIZZONTE |-- LE FOTO DEI BIMBI *LE PAROLE CHE FANNO EMOZIONE* |-- RACCONTI SUSSURRATI |-- Lettere d'AMORE e dolci messaggi |-- I NOSTRI PENSIERI SUL DIARIO DEL CUORE GIROTONDO DEI *SOGNI* scritte da Amici di questo FORUM |-- *IN RIMA* e non *AL PAESE DEI BALOCCHI* - Scritte dai Poeti di Poesiaxcas... |-- Le "NOSTRE" FIABE E FAVOLE x i più *piccini* ed anke x i grandi Favole-Fiabe-Racconti-Filastrocche dai libri e dal Web |-- FIABE -Racconti - e Favole dai LIBRI e ON LINE - |-- GIROTONDO di Filastrocche e Poesie dai Libri, dal Web o Altro PERCHE' UN *FORUM* - *CHI SIAMO* |-- FORUM |-- AUGURI |-- CHI SIAMO? LE NOSTRE FOTO |-- UN CLIK X LEGGERE ED AIUTARE UN BAMBINO |-- BARZELLETTE ED ALTRO X TUTTI I GUSTI X SORRIDERE TUTTI ASSIEME |-- I NOSTRI AMICI PIU' FEDELI A 4 ZAMPE VARIE |-- FATEVI E FACCIAMOCI ....... PUBBLICITA' |-- GIF X TUTTI gli AMICI IL TESORO DEL PASSATO. DELLE STELLE E DEL PRESENTE |-- INDIANI D'AMERICA |-- UFOLOGIA |-- ATTUALITA ANNUNCI |-- CORRETTEZZA DI UN SITO |-- Concorsi di Poesia... on line... e non Cerca nel forum Cercanei titoli, nei messaggi, con Googlecerca discussioni con titolo simileTag cloud [vedi tutti]ciao tornata sono