Siti bestia, quadrupedi, animali...
e non vi dicu artro, non vi dicu!...
Le 'ntinne ci su'sempri, tali e quali,
e l'amu vistu ju è cumpari Ricu...

Chiddu ca nun c'è chiù, mio caru amicu,
è il filo!.." Oh. binidittu San Pasquali ! " ..
Il filo, dintra il quali, a tempu anticu
curreva il telecramma naturali!...

La mia difoortà però, 'n'è chissa;
c'è un'artra cosa, ca ancora non sacciu
e della quali nn'arristai scossu:

Chiovi, mintemu, l'acqua si subissa?...
Com'è ca la parola del dispacciu
agghica bella, asciutta come n'ossu ?

------------------

Il telegrafo senza fili

Siete bestia, quadrupede, animale..
e non vi dico altro, non vi dico !...
Le antenne ci sono sempre, tali e quali,
e le ho viste io e compare Enrico...

Quello che non c'è più, mio caro amico,
è il filo!...Oh, benedetto San Pasquale !",,
Il filo, dentro il quale, prima
scorreva rapidamente il telegramma !

La mia difficoltà,però. non è questa;
c'è un'altra cosa, che ancora non so
e della quale ne rimango scosso :

mettiamo che piova, che l'acqua ci subissi ?..
Com'è che la parola del dispaccio
arrivi bella, asciutta come un osso ?

-^-^-^-^-^-^-

Cara Alfonsa


ma chi è l'autore? Grazie della traduzione


mag