14/11/2005 23:19 |
|
| | | Post: 574 | Utente Gold | AMICI | AMICI | | OFFLINE | |
|
U' primu ciuri
(Sofia)
Du' gemmi luccicanti 'nta ddu facciuzzu iancu
Cchi splendunu di gioia
Cchi brillanu di scantu
Di petali a' vuccuzza
Sutta nu' nasu finu
Fannu di tia nu' ciuri
di chiddi di giardinu
di chiddi dilicati
cchi u' ventu fa 'nnacari
e d'un mumentu a n'autru pari c'hannu a cadìri
Ma iò pozzu stu' ventu
alluntanari i' tia?
L'aiu sta fozza i spìngillu
pp'annàri a nn'autra via?
Agosto 1969
Ricchizzi ranni
( Chiara)
Di cielu chiaru
e di cielu scurusu
Di mari mossu e
di mari ogghiusu
hannu i to' occhi
chisti culura
si ssenti gioia
e si ssenti dulura
Si poi t'arraggi
e diventi sdignusa
Su' tutti russi
di braci fucusa
E quannu chianci
su' tanti perli
Du' mari ricchizza
du cielu stelli
Su' cielu e mari
Su' focu e perli
E sunnu stelli
tutti ppi' mmia
Cchì di sti gemmi
sugnu a' patruna
Di sti tesori
di sta' fortuna
Gennaio 1971
Na' gemma 'nta li gemmi
( Stefano)
Facciuzza tunna
Occhi di cielu chiaru
Nasu picciriddittu
Vucca sempi e' vasari
Chistu è u' me' masculeddu
preziosu cchiù di ll'oru
Iddu da me' famigghia
mi completau u' tisoru
Di meli è a' so' ducizza
Di zuccuru u' sapuri
E quannu m'accarizza
Mi scordu ogni duluri
Dicembre 1974
|
|
15/11/2005 16:46 |
|
| | | Post: 123 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
Sciuri rannuni e addurusi , pi' davera!
(trad. : Fiori immensi e profumati , per davvero) |
27/11/2005 15:02 |
|
| | | Post: 741 | Utente Gold | AMICI | AMICI | | OFFLINE | |
|
Ho cercato di potenziare il mio "pollice verde"... ma in questo siamo tutti auto-didatti e qualche distrazione scappa, purché, ci si augura, non risulti grave... |
24/11/2006 10:08 |
|
| | | Post: 499 | Utente Veteran | | OFFLINE |
|
Il profumo è dolce e penetrante, carissima Ade. Il tuo pollice non è solo verde, ha i colori dell'iride. |
16/11/2007 19:26 |
|
| | | Post: 1 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
Quandu a natura è bella... Bella a to' terra.
Belli i palori
chi parranu i ciuri
u sentimo l'adduri.
Quandu parranu i mari
tornamo cotrari.
U celu e li stiji
u cantu d'agriji...
è bella a to terra
Siciliana bella...
Per dirti che mi sono piaciute moltissimo...
|
19/11/2007 10:55 |
|
| | | Post: 3.318 | Vice A d m i n | Utente Gold | Vice Admin | Vice ADMIN | | OFFLINE |
|
Grazie per aver postato questa bella poesia in vernacolo...che ritengo tanto bella; purtroppo scopro che pur essendo anch'io siciliana, alcune parole non le ho capite...quindi potresti mettere l'italiano a fronte?
P.S. Infine tengo a chiederti scusa per non aver risposto ai tuoi scrab in leonardo, poichè non riesco ad aprire la pagina...
Un caro saluto
Alfonsa |
|
|