il tempo

romanzo

"Ora Mrs. Hudson - disse Rhoda- ha chiuso il libro. Ora comincia il terrore. Ora prende il pezzetto di gesso e scrive cifre, sei, sette, otto, e poi una croce e poi una riga sulla lavagna. Qual'è la risposta? Gli altri guardano; guardano e capiscono. Louise scrive; Susan scrive; Neville scrive; JInny scrive, anche Bernard adesso ha cominciato a scrivere. Io, invece, non posso. Non vedo che cifre. Gli altri porgono le loro risposte, una per una. Ora tocca a me. Ma non ho nessuna risposta da dare. Gli altri hanno il permesso di andare. Sbattono la porta. Miss Hudson se ne va. Mi han lasciato sola a trovare la risposta. Le cifre ora non significano più nulla. Il significato è sfumato. L'orologio ticchetta. Le due lancette sono carovane che marciano attraverso il deserto . Le sbarre nere sul quadrante dell'orologio sono oasi verdi. La lancetta lunga ha marciato avanti in cerca d'acqua. L'altra incespica dolorosamente tra i sassi arroventati. Morirò nel deserto. La porta di cucina sbatte. Cani infuriati abbaiano in lontananza. Guarda, il cerchio del numero comincia a riempirsi di tempo; contiene in sè il mondo. Comincio a scrivere il numero e il mondo è dentro il cerchio, io invece sono fuori; e ora chiudo il cerchio, ecco, ora è concluso. Il mondo è concluso, e io sono rimasta fuori e grido: -Salvatemi; non voglio essere soffiata via per sempre dal cerchio del tempo-"

"Le onde", Virginia Woolf. Traduzione di Giulio de Angelis. Bur.

[Modificato da moi00000000 08/04/2006 18.24]

Dare tempo al tempo.
Chi ha tempo non aspetti tempo.
Il tempo è denaro.
Il bel tempo si vede dal mattino.
Rosso di sera bel tempo si spera.
Bisogna servire il tempo e dal tempo farsi servire.
C'è un tempo per pescare e un tempo per far asciugare le reti.
C'è più tempo che vita.
Col tempo e con la paglia maturano le sorbe.
Il buon marinaio si conosce dal cattivo tempo.
Il tempo fa le pietre e poi le divora.
Il tempo è galantuomo.
Il tempo ti saluta, ma non aspetta che tu lo ringrazi.
Il tempo è un gran maestro.
L'amore fa passare il tempo e il tempo fa passare l'amore.
Nel giardino del tempo cresce il fiore della consolazione.
Nessuno può fermare la ruota del tempo.
Non vi sono frutti così duri che il tempo non maturi.
A pagare e morire, si è sempre in tempo.


da: www.homolaicus.com/linguaggi/proverbi/hypertext/0119.htm

De Fuerteventura a Paris

Vuelve hacia atras la vista, caminante,
veras lo que te queda de camino;
desde el oriente de tu cuna el sino
ilumina tu marcha hacia adelante.

Es del pasado el porvenir semblante;
como se ira la vida asi se vino;
cabe volver las riendas del destino
como se vuelve del revés un guante.

Lleva tu espada reflejado el frente;
sube la niebla por el rio arriba
y se resuelve encima de la fuente;

la lanzadera en su vaivén se aviva;
desnaceras un dia de repente;
nunca sabras donde el mistero estriba.

°*°*°*°*°

Da Forteventura a Parigi

Volgi indietro la vista, viandante,
vedrai quanto ti resta di cammino;
dall'alba della culla il tuo destino
illumina il tuo corso declinante.

Nel passato il futuro ha il suo sembiante;
nell'ascesa ha la vita il suo declino;
si volgono le briglie del destino
a ritroso, a rovescio come un guanto.

Le tue spalle riflettono il domani;
la nebbia sale si contro corrente
per dissiparsi sopra alla sorgente;

la spola affretta il suo via vai leggero;
un giorno all'improvviso snascerai
senza toccare il fondo del mistero



Miguel de Unamuno

(Trad. R. Paoli)
da "Poesia straneira" - Spagnola e Ispanoamericana-, di "La bibblioteca di Repubblica".

Battisti

Dicendo abbiamo tempo
ci giri intorno
stemperi e riempi
come dire centotre vasetti
di liquido con colore diluito
che certamente è meno previdente
di una conservazione che alimenti
tutti i tuoi seguenti
spunti di appetito.
Sono fluidi a vedersi c'è un piacere
anche perché qualcosa si nota che manca
e se ci fosse è come non avesse nome.
Abbiamo tutto il tempo.
E poi il discorso prende una piega architettonica
nell'aria con le mani,
si collega ai pianti rampicanti
all'euforia da giardino
ai pensili eccitanti.
All'ornamentale destino.
E tutto il tempo è vicino
a portata di mano
sul tavolino, sul ripiano
su quanto ti è più caro.
Ma se cominciassimo
che ne dici
se entrassimo nel vivo
oltre la porta orale saliamo a perpendicolo la scala
che nel muro si avvita.
L'umido della parete nella mano
s'asciuga sempre più
parete che d'acciughe sale su
nella rete in muratura.
Saliamoli i gradini con le punte
e pure sconoscendo se calziamo un'epoca,
una storia, una leggenda
in cui calati, risalendo siamo. E l'anta si spalanca.
Dicendo abbiamo tempo tu intendevi dire il contrario
vedevi necessario che quanto vai inventando oggi
non te lo ritrovassi sempre vivido tra i piedi tale e quale
esatto nel reale
con i particolari talmente precisi
un domani da non credere
che i fatti siano intrisi
di te così profondamente
così com'è com'è vero avvengano
in assenza di qualsiasi sostanza.
Volevi invece dire
prendi il tempo con me
un po' interrogativa
mentre la mano offriva
abbiamo tutto il tempo
aroma di caffè.

- Sentì che stava per appisolarsi e aveva appena cominciato a fare un sogno; camminava con Dinah, mano nella mano, e le chiedeva in tutta serietà: «Dinah, ti prego, dimmi la verità; hai mai mangiato una gazza?» quando, a un tratto, patapumfete! si ritrovò per terra su un mucchio di ramoscelli e foglie secche.
La caduta era finita.Alice non si era fatta niente e saltò in piedi in un attimo; alzò gli occhi in alto, ma era buio pesto; davanti c'era un altro lungo cunicolo in fondo al quale intravvide il Coniglio Bianco che correva.
Non c'era un minuto da perdere. E via, veloce come il vento, Alice lo rincorse, appena in tempo per sentirlo esclamare, mentre svoltava l'angolo: «Oh, baffi e basette! Come s'è fatto tardi!»
Gli stava ormai alle calcagna, ma, quando anche lei svoltò l'angolo, il Coniglio non c'era più. -


Lewis Carrol - Alice nel Paese delle Meraviglie

Il tempo si arresta con l'arrestarsi della mente.
E per la prima volta nella tua vita vedi colui che osserva, l'osservatore.
E diventi consapevole della tua consapevolezza.

- Bhagwan Shre Rajneesh, La Bibbia di Rajneesh -

Al bambin che non ha denti, freddo fa di tutti i tempi.

I tempi buoni fanno gli uomini cattivi.

Miseri quei tempi che hanno le leggi nelle mani.

A fare il vecchio si è sempre a tempo.

A lasciar si è sempre a tempo.

A tempo di guerra con le bugie si governa.

A tempo di guerra ogni cavallo ha soldo.

Al buon tempo ognun sa ire.

Al tempo delle serpi, le lucertole fanno paura.

Amare e non essere amato è tempo perso.

Amico di buon tempo mutasi col vento

Arco da mattina, empie le mulina (o la marina); arco da sera, tempo rasserena.

Aria rossa da sera, buon tempo mena.