Nuova Discussione
Rispondi
 
Vota | Stampa | Notifica email    
Autore

Cuori di Ghiaccio: il capolavoro di Krista

Ultimo Aggiornamento: 12/08/2011 23:15
01/12/2010 19:54
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 740
Registrato il: 19/09/2004
Utente Senior
OFFLINE
Re:
l101, 14/05/2010 11.48:

Il mio era comunque un consiglio spassionato, non volevo metterti fretta, avendo già letto la storia in inglese.


Ma certamente, lo so, e di questo ti ringrazio [SM=g27960]

l101, 14/05/2010 11.48:


Non avevo idea di questo. Allora la cosa è più difficile. Ma se la pubblicherai penso che lei capirà, visto che è passato più di anno.


Sì, infatti la cosa è alquanto difficile.

Oggi ho riaperto il file del capitolo 11 tradotto e pronto per la pubblicazione. La tentazione è forte. Più di una volta ho copiato il suo contenuto su EFP e mi sono detta: "Ok, conto fino a 3 e invio". E ogni volta ho preso un bel respiro, ho contato fino a 2... e mi sono fermata.

A volte mi dico che dovrei avere più coraggio, ma non è giusto postare senza una risposta dalla mia collaboratrice.
Sono io che sono troppo esagerata? In fondo è una sciocchezza. Dovrei avere "più faccia tosta" seconda voi?


[Modificato da -Ester- 01/12/2010 19:54]





Le mie traduzioni:
- Farewell, my love
- Christmas with you
- Condolences
- Until I find you again


N di Nibunnoichi: il forum dei Ranmaniaci
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | « 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 19:24. Versione: Stampabile | Mobile | Regolamento | Privacy
FreeForumZone [v.6.1] - Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com