Twisted Sister - Stay Hungry

RIMANI AFFAMATO (STAY HUNGRY)
Stai sentendo il fuoco?
Sei pronto ad esplodere?
I tuoi sogni e i tuoi desideri
Stanno correndo per una strada aperta?
Sono come un fuggitivo, un cuore senza una casa
Gli altri possono ridere e giocare
Combatterò per ogni pollice di terra in più che otterrò
Sono disperato fin nelle ossa

Rimani affamato, senti il fuoco
Rimani affamato, non esplodere
Rimani affamato, desiderando
Rimani affamato, sei solo

Sii il cacciatore e la preda
Tieni sempre il tuo bersaglio in vista
Non distrarti mai e non farti mai spingere
Fai sentire il tuo morso a quelli che fingono
E se inizi a scivolare
Non fare mai vedere che sei debole
Non preoccuparti di ciò che devi nascondere
Ricorda ciò per cui stai combattendo
Ricorda ciò che stai cercando

Rimani affamato, senti il fuoco
Rimani affamato, non esplodere
Rimani affamato, desiderando
Rimani affamato, sei solo

Se il tuo fuoco è svanito
E non lo riesci più a sentire
Sei stanco e sopravvalutato
Lascia che io ti mostri la porta
Non aspettarti di ricevere simpatia
Nessuno deve averla
Apri gli occhi e capisci
Che non ci sono stanze per gli imitatori
Per i sorpassati e per i cattivi

Rimani affamato, senti il fuoco
Rimani affamato, non esplodere
Rimani affamato, desiderando
Rimani affamato, sei solo

NOI NON CI STAREMO (WE'RE NOT GONNA TAKE IT)
Oh, noi non ci staremo
No, noi non ci stiamo
Noi non ci staremo più

Abbiamo il diritto di scegliere, e
Per noi non c'è modo di perderlo
Questa è la nostra vita, questa è la nostra canzone
Noi combatteremo i poteri che possono solo provare a farlo
Non scegliere il nostro destino, perchè
Non ci conosci, non ci appartieni

Oh, noi non ci staremo
No, noi non ci stiamo
Noi non ci staremo più

Oh, siete così condiscendenti
La vostra irritazione non ha mai fine
Noi non vogliamo niente da voi
La vostra vita è banale e nauseabonda
Noiosa e confiscata
Se questo è il meglio che avete, allora non è il meglio

Noi siamo nel giusto, yeah
Siamo liberi, yeah
Combatteremo, yeah
Vedrai, yeah

Noi non ci staremo
No, noi non ci stiamo
Noi non ci staremo più

Noi non ci staremo, no!
No, noi non ci stiamo
Noi non ci staremo più

Provaci, e noi
Noi non ci staremo
No, noi non ci stiamo
Siete tutti senza valori e deboli
Noi non ci staremo più

Adesso cadete e datemi venti dollari
Noi non ci staremo
Oh, spine servili
No, noi non ci stiamo
Oh, voi e le vostre uniformi
Noi non ci staremo più

BRUCIA ALL'INFERNO (BURN IN HELL)
Benvenuto nella terra abbandonata
Entra, bambino, dammi la mano
Qua non devi lavorare e non devi giocare
C'è solo un conto da pagare
Ci sono solo cinque parole da dire
Mentre vai in basso, in basso, in basso

Brucerai all'inferno
Oh, brucia all'inferno

Non puoi credere a tutte le cose
Sbagliate che ho fatto nella mia vita
Senza nemmeno provarci
Ho vissuto sul filo del rasoio
Bè, ho giocato, col fuoco
Ma non voglio bruciarmi
Per essere se stessi bisogna essere veri
Quindi penso sia ora di un cambiamento

Prima che io bruci all'inferno
Oh, brucia all'inferno

Guarda profondamente nel tuo cuore
Dimmi, cosa vedi?
E' nero ed oscuro
Adesso è come tu vuoi che sia?
Sta a te deciderlo
Ciò che fai deciderà il tuo stesso destino
Fai adesso la tua scelta
Perchè farla domani significherebbe farla troppo tardi

E poi brucerai all'inferno
Non ascoltare il maligno, non è vero?
Non guardare il male, non è vero?
Oh, brucia all'inferno
Non lasciare del male su di me
Brucerai all'inferno
Non parlare male, non è vero?
Non pensare il maligno, non è vero?
Oh, brucia all'inferno
Gioco con il male, perchè sono libero
Non ascoltare il maligno, non è vero?
Non guardare il male, non è vero?
Non lasciare del male su di me
Brucerai all'inferno

HORROR TERIA

IL CAPITANO HOWDY (CAPTAIN HOWDY)
Oh, è così bello vedervi tutti nel mio piccolo mondo dei sogni
Ed è così bello stare con tutti voi, bambini belli e bambine belle
Mettetevi a vostro agio, casa mia è così bella
Non pensate che sono magnifico?
Dite sì! Fate parte del mio tempo

Stai lontano dal capitano Howdy
Stai lontano dal capitano Howdy

Non provate a scappare, le porte sono chiuse
E solo io ho la chiave
Dimenticatevi le finestre, sono inchiodate, chiuse e barricate con le assi
In modo che voi non possiate vedere
Amerete lo spettacolo della luce
Oh, sono sicuro che penserete "che bello!"
Quando loro se ne vanno, siete i benvenuti nel mio inferno vivente

Stai lontano dal capitano Howdy
Stai lontano dal capitano Howdy

Venite qua, dolcezze, lasciate che vi aiuti
Ecco, adesso è meglio
Sono felicissimo di tutti i giochi a cui abbiamo giocato oggi
Ma sono triste del fatto che il party è finito e non possiamo più giocare
Pensate di andare a casa nel vostro bel letto?
E' impossibile, non potete dormire da morti

Stai lontano dal capitano Howdy
Stai lontano dal capitano Howdy
Stai lontano dal capitano Howdy
Stai lontano

GIUSTIZIA DI STRADA (STREET JUSTICE)
E' successo alla chiara luce del giorno
E' arrivato il coltello, nessuno se lo aspettava
L'urlo di un bambino ha tagliato l'aria
Ma nessuno è sembrato interessarsene, no!
La descrizione dell'uomo è stata fatta abbastanza bene
Uno straniero abitante del luogo, del vicinato
Oh, si è lasciato dietro quei piccoli ragazzi
Con le loro vite straziate e le loro menti torturate
Da quando non gliene frega più niente
Non pensi che sia bello?

Chiama la giustizia di strada
Non lasciare che si mostri pietà
Chiama la giustizia di strada
Non lasciarlo andare via

L'uomo è stato catturato e messo davanti ad un giudice
Che era appena tornato da un pranzo dove aveva bevuto molto
Il suo avvocato ha urlato "Deve lasciarlo libero!"
Ce l'ha fatta con un cavillo
Da quando alla legge non gliene frega più niente
Non pensi che sia bello?

Chiama la giustizia di strada
Perchè i genitori dovrebbero piangere?
Chiama la giustizia di strada
Quanti devono morire?

Si è creata la folla e il fumo ha riempito l'aria
E hanno marciato arrabbiati per fare ciò che è giusto
Per portare la giustizia in questa cosa senz'anima
Adesso, prima che tu scuota la tua testa
Pensa se fossero stati i tuoi figli

Chiama la giustizia di strada, dimmi cosa dovresti fare
Chiama la giustizia di strada, dici che non è vero
Chiama la giustizia di strada, perchè i genitori dovrebbero piangere?
Chiama la giustizia di strada, quanti devono morire?
Chiama la giustizia di strada, quando la feccia sfugge alla legge
Chiama la giustizia di strada, noi, addirittura, alzeremo il punteggio
Chiama la giustizia di strada, non lasciare che si morti pietà
Chiama la giustizia di strada!

VOGLIO FARE ROCK (I WANNA ROCK)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)

Tu dici di abbassare
Bè, tutto ciò che ho da dirti
E lo dirò e lo ridirò ancora, ti dico "no!"
No! No, no, no
Mi dici di non suonare
Bè, tutto che devo dirti
Quando mi dici di non suonare, dico "no!"
No! No, no, no
Quindi, se mi chiedi se mi piace come lo suono
C'è solo una cosa che posso dirti

Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)

C'è una sensazione che non ottengo da nient'altro
E non c'è nient'altro nel mondo che mi fa andare fuori di testa!
Andare! Andare, andare, andare
Alza il volume
Ho aspettato così tanto per poter sentire la mia canzone preferita e quindi andiamo!
Andiamo! Andiamo, andiamo, andiamo
Quando è così
Sento la musica che si inietta dentro me
Non c'è nient'altro che farei

Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)

Voglio fare rock! (Rock)
Rock! (Rock)
Rock! (Rock)
Voglio fare rock! (Rock)

IL PREZZO (THE PRICE)
Per quanto ho voluto
Che questo sogno si avverasse...
E adesso che si sta avvicinando
Non posso credere di starlo vivendo
Ci ho provato, oh, come ci ho provato
Per tutta una vita, sì, una vita che pensavo di conoscere

Oh, è il prezzo che dobbiamo pagare
Ed è tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi fa pensare se ne vale la pena di continuare
Perchè è un gioco che perderemo
Nonostante sia una vita che abbiamo scelto
E il prezzo è la nostra vita, finchè non se ne sarà andata

Il tempo sembra essersi congelato
Ma la mente non può essere ingannata
Mentre i giorni passano, capisco
Che il destino non può essere controllato
Ho passato tempi duri, oh, tempi duri
Per avere il premio, sì, il premio che pensavo di conoscere

Oh, è il prezzo che dobbiamo pagare
Ed è tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi fa pensare se ne vale la pena di continuare
Perchè è un gioco che perderemo
Nonostante sia una vita che abbiamo scelto
E il prezzo è la nostra vita, finchè non se ne sarà andata

Oh, è il prezzo che dobbiamo pagare
Ed è tutti i giochi a cui dobbiamo giocare
Mi fa pensare se ne vale la pena di continuare
Perchè è un gioco che perderemo
Nonostante sia una vita che abbiamo scelto
E il prezzo è la nostra vita, finchè non se ne sarà andata

NON MI DELUDERE (DON'T LET ME DOWN)
Guardati, sei il mio sogno
Sei tutto ciò che sembri?
Adesso hai cosa mi serve
E ciò in cui io credo
Non dirmi che lo perderai
Perchè in quel caso me ne dovrò andare

Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere

Cosa devo dare
Perchè tu mi faccia vivere?
Sei tutto ciò per cui lavoro
Ma non è abbastanza
Devo morire anch'io
Per farti vedere le mie cose?
Bè, darò il mio meglio
Quindi perchè non capisci?
Sto passando la prova più grande
Quindi non piangere, dammi una mano

Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere

Tieni in alto la testa, il cuore in mano
La carne ed il sangue fanno un uomo
Se non sei d'accordo
Bè, cosa posso dire?
Non voglio fare del male
Voglio solo suonare

Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere
Non mi deludere
No, non farlo
Non mi deludere

LA BESTIA (THE BEAST)
Puoi sentire il tuono
Molto prima della tempesta
Ma non puoi sentire il leone mentre fissa la sua preda
Si sta muovendo come un'ombra
Ti si sta avvicinando
E, come il richiamo di una sirena,
Farà ciò che deve fare

Farai meglio a correre e dimenticarti il tuo orgoglio
Non prendere una posizione, fatti da parte
Se non hai ciò che serve
Non provare a giocare, perderai la tua posta
Ricordati almeno questo

E' la natura della bestia
E' la natura della bestia

Non sentirai un passo
Che si avvicina a te
E' in completo controllo mentre si muove come un serpente
Questo killer sa bene ciò che fa
Lui è il predatore
Tu sei solo il suo obiettivo, il suo scopo

Cosa dirai? Cosa farai?
Il tuo incubo più selvaggio si avvererà
Non c'è niente che puoi dire
Non c'è modo di cambiare, lui non ritarderà
Questo Caino farà festa

E' la natura della bestia
E' la natura della bestia

Se giochi sei destinato a perdere
Non tirare i dadi, non girare le viti
Devi solo ascoltare il prete

E' la natura della bestia
E' la natura della bestia
E' la natura della bestia
E' la natura della bestia

S.M.F.*
Sei la pecora nera della famiglia
Sei diverso dal resto della gente
Separato dagli altri
Fallisci tutte le loro prove
Non riescono a vedere che sei diverso
Sei così affamato e così agile
Sei una bellezza vivente
Sei una macchina del metal
Guarda bene e vedrai
Che mi assomigli molto

Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.

Sono rinchiusi nelle loro preoccupazioni
E nei sogni del domani
Si stanno perdendo la vita
Sono come il latte senza la crema
Pensano che sei così stupido
Visto che vivi per l'oggi
Fregatene solamente di cosa tu pensi
Non di ciò che gli altri dicono
Unisciti a noi
Oh, loro urleranno e faranno casino

Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.

Noi siamo coloro che vivono veramente la vita
Siamo davvero tutti liberi
E se loro pensano che siamo malati
Allora saremo malati
Urlalo forte
Sai di cosa essere orgoglioso

Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.
Sei un S.M.F.

*Gli S.M.F. erano i membri del fan club dei Twisted Sister, chiamato "Sick Mother Fuckin' Friends of Twisted Sister" "Gli schifosi amici figli di puttana dei Twisted Sister", quindi "SMFF of TS", che venne accorciato in "S.M.F."

[Modificato da The legend killer 10/04/2005 13.59]